¿Haiku?

José Valverde Yuste · 8 de Abril de 2024

Vieja laguna
un sapo va saltando
onda sobre agua

Gavase · 8 de Abril de 2024

José Valverde Yuste dijo:
Vieja laguna
un sapo va saltando
onda sobre agua

No tengo ni idea lo que es, lo único que sé es que me gustó.

Abrazo.

José Valverde Yuste · 8 de Abril de 2024

Iguazú dijo:
No tengo ni idea lo que es, lo único que sé es que me gustó.

Abrazo.

A ver si ahora Dragón o algún entendido me aclara. Un abrazo Iguazú

Alde · 8 de Abril de 2024

José Valverde Yuste dijo:
Vieja laguna
un sapo va saltando
onda sobre agua

Que así sea.

Un abrazo fuerte.

dragon_ecu · 8 de Abril de 2024

José Valverde Yuste dijo:
Vieja laguna
un sapo va saltando
onda sobre agua

Me gustó.
La métrica está forzada por la sinalefa pero puede aceptarse.

Existen muy bellos haiku que no siguen exactamente el 5-7-5.

Tales haiku de métrica rota entran en la escuela hekigo, se los nombra haiku hacho (haiku de metro roto).

Es posible tratar de re-escribirlos para ajustarse al 5-7-5 con el riesgo de perder significado.
Ya es decisión de cada autor decidir si está dispuesto a sacrificar una característica por otra.
Por estas situaciones es que surgieron las vertientes flexible y libre (hekigo y shinkeiko).

Ninguna es superior o inferior a las otras.
Simplemente se miden de forma diferente para una mejor identificación.

Por cierto. Hay analogía con este haiku clásico del maestro Bashô

El viejo estanque.
Salta una rana
¡Splash!

A lo que conviene agregar que para la filosofía oriental el "plagio"* es un forma de respetuoso reconocimiento a los maestros.

-----
*
Honkadori 本歌取り (poema referente)
Nombre coloquial de poema basado en otro.
Toma un poema clásico y le da un nuevo aspecto. Puede ser de tono formal o informal.