Anna Politkóvskaya
Poeta fiel al portal
Una legaña enorme
ha invadido mi cara
y el metro
a punto de vomitar
sus entrañas en el infierno
de fábricas puticlubes
y vertederos
mide como cada día
y hasta que el cuerpo aguante
mi capacidad de resistencia
- Señoras y señores en paro
hagan sus apuestas
- Senyores i senyors en atur
facin les seves apostes
- Señoras e señores en paro
fagan as súas apostas
- Langabezian dauden jaun-andreak
egin itzazue apustuak
Hoy la máquina se ha comido
la mano de masturbarme
y me he puesto a pensar
en el hambre atroz
que pasan las desgraciadas
hasta que mi vida
que ha comenzado a sangrar
arena inútil del desierto a borbotones
se ha detenido en el momento
de desear la muerte del padre
antes de concebir a la criatura
mañana iré con sombrero de paja
botones en los ojos
y agujeros en los calcetines
para cuando el metro me vomite
directamente al vertedero
- Señoras y señores el parado número 13
es el ganador de la apuesta
y como premio cubrirá la vacante dejada
por el inquilino recientemente ingresado en el vertedero
- Senyores i senyors l'aturat número 13
és el guanyador de l'aposta
i com a premi cobrirà la vacant deixada
per l'inquilí recentment ingressat a l'abocador
- Señoras e señores o parado número 13
é o gañador da aposta
e como premio cubrirá a vacante deixada
polo inquilino recentemente ingresado na entulleira
- Jaun-andreok 13. langabetua apustuaren irabazlea da
eta sari gisa beteko du duela gutxi zabortegian sartutako maizterrak utzitako lanpostu hutsa.
ha invadido mi cara
y el metro
a punto de vomitar
sus entrañas en el infierno
de fábricas puticlubes
y vertederos
mide como cada día
y hasta que el cuerpo aguante
mi capacidad de resistencia
- Señoras y señores en paro
hagan sus apuestas
- Senyores i senyors en atur
facin les seves apostes
- Señoras e señores en paro
fagan as súas apostas
- Langabezian dauden jaun-andreak
egin itzazue apustuak
Hoy la máquina se ha comido
la mano de masturbarme
y me he puesto a pensar
en el hambre atroz
que pasan las desgraciadas
hasta que mi vida
que ha comenzado a sangrar
arena inútil del desierto a borbotones
se ha detenido en el momento
de desear la muerte del padre
antes de concebir a la criatura
mañana iré con sombrero de paja
botones en los ojos
y agujeros en los calcetines
para cuando el metro me vomite
directamente al vertedero
- Señoras y señores el parado número 13
es el ganador de la apuesta
y como premio cubrirá la vacante dejada
por el inquilino recientemente ingresado en el vertedero
- Senyores i senyors l'aturat número 13
és el guanyador de l'aposta
i com a premi cobrirà la vacant deixada
per l'inquilí recentment ingressat a l'abocador
- Señoras e señores o parado número 13
é o gañador da aposta
e como premio cubrirá a vacante deixada
polo inquilino recentemente ingresado na entulleira
- Jaun-andreok 13. langabetua apustuaren irabazlea da
eta sari gisa beteko du duela gutxi zabortegian sartutako maizterrak utzitako lanpostu hutsa.
Última edición:
