Lisandro_Alonso
Poeta recién llegado
Sobre edredones tu cuerpo reposa,
bella muchacha de ojos oblicuos,
sólo tu rostro durmiendo derrota
sobre manera a la Venus de Urbino.
Duermes y el jade resalta tu forma,
ambas mejillas el loto rojizo,
paz la existencia a tu lado me otorga
¡tanto que siempre te quiero conmigo!
Tú transformaste en llanuras de mora
reinos salobres que ahogaban mi espíritu,
hacia las Tres Claridades me atoas,
ángel venida del Río Amarillo.
Libre tu pelo de horquillas de oca
vierte en el cuarto perfume odorífero,
pero conoces, mi amor, que me postra
¡sólo el que entrega tu cuerpo florido!
La Venus de Urbino, también conocida como Venus del perrito, es una célebre pintura al óleo sobre lienzo realizada por Tiziano.
En la poesía china, el jade hace alusión a la piel suave y bella de una mujer.
Transformar el mar en llanuras de mora equivale a una transformación súbita y radical.
Las Tres Claridades son el sol, la luna y las estrellas, símbolos de inmortalidad.
El Río Amarillo (Huang He) es históricamente el río más importante de Zhongguo (China) y el sexto río más largo del mundo con sus 5464 km. de longitud.
Las horquillas en forma de pato mandarín simbolizan la felicidad conyugal.
—A su manera, este poema es también un homenaje—
Archivos adjuntos
Última edición:
