¡Qué fuerza poética, Luciana!
Realmente obras maravillas con tus versos_
Ahora, y no tomes a mal lo que voy a decirte,
Supongo que haces sinalefa en COMO_HACEN_
Tomás Navarro Tomás ( TNT, como apunta José Benito en otro comentario)
señala que la sinalefa no es posible —o deja de producirse cuando sobre algunas
de las vocales recae un acento principal de carácter rítmico o enfático,
en este caso en "HA" de HACEN, acento en sexta sílaba_
Y "aún cuando" no lleva acento cuando equivale a "aunque"_
Aún acentuado significa todavía_
Abrazos_
Hola, estimado amigo Lucio Esteban. Disculpad que haya entrado, pues me he propuesto (a lo mejor acabo no cumpliéndolo) evitar discusiones de métrica a no ser que me pregunten por algo de mi cosecha, pero lo he hecho por alusión.
No puedo recordar dónde dice TNT que no se pueda hacer sinalefa en las condiciones que dices. No dudo de que lo diga; hay que tener en cuenta que hay dos manuales TNT: el de métrica simplemente, y el de métrica diacrónica (comparativa a través del tiempo), y al consultar éste debemos observar el capítulo que estamos leyendo (y que abarca a su vez varios subcapítulos) porque existen determinadas prácticas que se han censurado o no, en diferentes momentos históricos.
Repito: es factible que lo diga; pero ojo también, porque aunque en teoría la sinalefa no se da en determinadas situaciones (por ejemplo en hemistiquios o en versos), en la práctica lleva haciéndose desde siempre incluso entre versos, y el mismo TNT da numerosos ejemplos de esto.
A mí no me suena mal la sinalefa aludida, aunque recaiga sobre un acento principal; de hecho, aquí tienes un ejemplo de Garcilaso en un sáfico corto (precisa de acento en sexta al no llevarlo en octava): "como remedio, me es ya defendido" (soneto II). Tiene más casos; por ejemplo en este sáfico inverso: "yo mismo emprenderé a fuerza de brazos" (soneto IV); e incluso en algún heroico pleno, como en el soneto XIII: "los tiernos miembros, que aún bullendo estaban".
De modo que a mí, a día de hoy, me parece correcto emplear la sinalefa como lo hace aquí Luciana. Bueno, es mi visión personal según los ejemplos que yo he visto. Otra cosa es que considere mejores soluciones. También hay que tener en cuenta que en poesía, algo habitualmente mal considerado puede estar incluso muy bien si se adecúa a determinada expresión que desea el poeta en ese momento. Esto depende de las situaciones; de hecho, esto se hace continuamente con los acentos antirrítmicos, que se emplean por los mejores poetas para destacar dentro del verso aquellas palabras a las que desea dar más importancia. Quilis dice en su manual de métrica (copio literalmente):
Téngase en cuenta que el término antirrítmico, como los demás, sólo se refiere a una determinada situación de las sílabas acentuadas, no indica una falta contra la estética del verso; como todos los recursos de la versificación, este acento antirrítmico se justifica cuando se usa para conseguir un efecto estilístico.
Muchas gracias por leerme, un saludo cordial.
