-
MundoPoesía se ha renovado! Nuevo diseño y nuevas funciones. Ver cambios
bristy — Blog
bristy — Blog
1512 entradas · 43933 visitas
Es como si los cielos se ensancharan y
se volvieran más redondos ahora que
la luna ha surgido silenciosamente de
su espuma perlada hacia un resplandor
blanco.
Las sombras sueltas se deslizan
hacia una claridad nítida donde el alma
puede prepararse para el milagro que
espera su llegada.
Entonces, loca de deseo, siente su dulce
y feroz herida, y ve tus blancos ojos dorados
elevarse hacia el cielo celestial.
Y tibiamente, como si fueran tus labios,
una suave luz rozó sus ojos.
Y lentamente se desliza hacia la revelación
del delirio.
Oh, experiencia eterna y extraña:
perderse en el vacío y la oscuridad!
Y sentirte rodeado de ti mismo
como por el resplandor de la luna!
Y entonces : una dulzura y un desgarro,
cielo e infierno en un instante.
Ella solo sabe esto: el intenso aroma
de la tierra del mundo la envuelve.
Su mirada se pierde en el cielo
pálido y perlado. Y a través del
crepúsculo dorado de las estrellas,
la luna se aleja en soledad.
se volvieran más redondos ahora que
la luna ha surgido silenciosamente de
su espuma perlada hacia un resplandor
blanco.
Las sombras sueltas se deslizan
hacia una claridad nítida donde el alma
puede prepararse para el milagro que
espera su llegada.
Entonces, loca de deseo, siente su dulce
y feroz herida, y ve tus blancos ojos dorados
elevarse hacia el cielo celestial.
Y tibiamente, como si fueran tus labios,
una suave luz rozó sus ojos.
Y lentamente se desliza hacia la revelación
del delirio.
Oh, experiencia eterna y extraña:
perderse en el vacío y la oscuridad!
Y sentirte rodeado de ti mismo
como por el resplandor de la luna!
Y entonces : una dulzura y un desgarro,
cielo e infierno en un instante.
Ella solo sabe esto: el intenso aroma
de la tierra del mundo la envuelve.
Su mirada se pierde en el cielo
pálido y perlado. Y a través del
crepúsculo dorado de las estrellas,
la luna se aleja en soledad.
Cada generación desperdicia sus oportunidades a su manera,
pero también elimina un error para la siguiente.
pero también elimina un error para la siguiente.
Es muy decadente comprobar cuando un usuario
piensa que un escrito va dirigido a él.
Pienso que el pasado debe quedar allí donde quedó, en el pasado.
Lo importante para mí, es el presente, en el cual vivo y
recomiendo a quien sea y corresponda, viva su propio presente
también, tal cual lo hace en este momento.
piensa que un escrito va dirigido a él.
Pienso que el pasado debe quedar allí donde quedó, en el pasado.
Lo importante para mí, es el presente, en el cual vivo y
recomiendo a quien sea y corresponda, viva su propio presente
también, tal cual lo hace en este momento.
Tan silencioso como el silencio,
íntimo como un jardín apartado y privado.
Una rama cruje bajo tu pie,
te sobresaltas cuando el zorzal despierta
y vuela hacia el bosque.
La casa, enclavada entre los árboles,
está cimentada en tierra firme.
Tiene diez ventanas, una de ella iluminada.
Ärboles, desnudos y lisos como velas,
un cedro cercado sin motivo alguno.
Ha nevado, sigue nevando aún,
el cedro deja colgar sus ramas cargadas.
Te quedas de pie y miras detrás del alto abeto,
con la sangre zumbando ligeramente,
superada por la belleza que desvanece rápido.
El suelo está cubierto de hojas, los copos
no paran de caer. La casa se yergue inmóvil
en el bosque, con el tejado encalado y las paredes
marrón claro brillando sutil entre los árboles.
El camino de entrada es invisible,
no hay señales de vida por ninguna parte.
La ventana permanece iluminada
mientras estás ahí.
Nieva toda la noche, nieva interminablemente.
El jardín permanece intacto hasta la mañana,
cuando la niña pasea al perro.
íntimo como un jardín apartado y privado.
Una rama cruje bajo tu pie,
te sobresaltas cuando el zorzal despierta
y vuela hacia el bosque.
La casa, enclavada entre los árboles,
está cimentada en tierra firme.
Tiene diez ventanas, una de ella iluminada.
Ärboles, desnudos y lisos como velas,
un cedro cercado sin motivo alguno.
Ha nevado, sigue nevando aún,
el cedro deja colgar sus ramas cargadas.
Te quedas de pie y miras detrás del alto abeto,
con la sangre zumbando ligeramente,
superada por la belleza que desvanece rápido.
El suelo está cubierto de hojas, los copos
no paran de caer. La casa se yergue inmóvil
en el bosque, con el tejado encalado y las paredes
marrón claro brillando sutil entre los árboles.
El camino de entrada es invisible,
no hay señales de vida por ninguna parte.
La ventana permanece iluminada
mientras estás ahí.
Nieva toda la noche, nieva interminablemente.
El jardín permanece intacto hasta la mañana,
cuando la niña pasea al perro.
Ella ha elegido la soledad del lago helado
para su gélido placer,
allí dibuja de un lado a otro los surcos
entrelazados en el campo vidriado.
Como libélulas danzando sobre el maíz,
flota los mismos caminos una y otra vez.
El pálido sol se inclina sobre la helada;
el aire está quieto. Nace la tarde.
Así se desliza un rato en la luz que desvanece,
la figura oscura, inquieta,
tras la cual brilla aún más como plata.
En el cielo brumoso, la luna se vuelve gris.
Su paso va muy lento.
Se detiene un momento y luego cabalga
con un potente movimiento hacia el horizonte.
para su gélido placer,
allí dibuja de un lado a otro los surcos
entrelazados en el campo vidriado.
Como libélulas danzando sobre el maíz,
flota los mismos caminos una y otra vez.
El pálido sol se inclina sobre la helada;
el aire está quieto. Nace la tarde.
Así se desliza un rato en la luz que desvanece,
la figura oscura, inquieta,
tras la cual brilla aún más como plata.
En el cielo brumoso, la luna se vuelve gris.
Su paso va muy lento.
Se detiene un momento y luego cabalga
con un potente movimiento hacia el horizonte.
Soñé que tu corazón me llamaba y,
sin apenas oirlo corrí a acercarme
a donde yacías y dormías.
Te busqué y te encontré
en lo profundo de un valle verde.
La luna proyectaba sombras temblorosas
en un salón frondoso.
En el resplandor de tus cabellos claros
vi tu luz maravillosa.
Los ojos, párpados blancos :
dos bellezas como cerezas.
El rubor de tus mejillas
parecía una mañana de belleza.
La tierna risa de tus labios
deleitó mi alma.
Soñé que tu corazón me llamaba....
A la brillante luz de la luna,
tus labios temblaban y reían,
pero tu corazón dormía.
Soñé que tu corazón me llamaba....
Solo el ruiseñor dejó languidecer
tristemente su queja.
Reíste, pero tu corazón dormía.
sin apenas oirlo corrí a acercarme
a donde yacías y dormías.
Te busqué y te encontré
en lo profundo de un valle verde.
La luna proyectaba sombras temblorosas
en un salón frondoso.
En el resplandor de tus cabellos claros
vi tu luz maravillosa.
Los ojos, párpados blancos :
dos bellezas como cerezas.
El rubor de tus mejillas
parecía una mañana de belleza.
La tierna risa de tus labios
deleitó mi alma.
Soñé que tu corazón me llamaba....
A la brillante luz de la luna,
tus labios temblaban y reían,
pero tu corazón dormía.
Soñé que tu corazón me llamaba....
Solo el ruiseñor dejó languidecer
tristemente su queja.
Reíste, pero tu corazón dormía.
Esa última marea ha encontrado un esplendor mas fino
que los ojos llameantes y el rojo apasionado de los rubores,
que enmarcaban hermosamente la necesidad elegida de
las prendas infantiles.
Es otoño, el deseo de sus bocas se posa resignado y cansado,
a la muerte.
Solo la bondad, persistente en el amor, puede bendecir
incluso al más amargado.
Ahora, en la pura luz de los días dorados, el alma emprende
su larga y empinanda peregrinación hacia la ciudad
alta e inquebrantable del amor.
El pecado y el remordimiento se fundan en un relato nebuloso.
Pero se declara como la luz matutina de lo divino, y silenciosa
como la paz ciega de la tarde.
que los ojos llameantes y el rojo apasionado de los rubores,
que enmarcaban hermosamente la necesidad elegida de
las prendas infantiles.
Es otoño, el deseo de sus bocas se posa resignado y cansado,
a la muerte.
Solo la bondad, persistente en el amor, puede bendecir
incluso al más amargado.
Ahora, en la pura luz de los días dorados, el alma emprende
su larga y empinanda peregrinación hacia la ciudad
alta e inquebrantable del amor.
El pecado y el remordimiento se fundan en un relato nebuloso.
Pero se declara como la luz matutina de lo divino, y silenciosa
como la paz ciega de la tarde.
No conocen el delicado floreo de los gestos
ni la suavidad del habla,
las palabras que brotan de sus corazones
son fuertes, su risa espumea como la
cerveza negra.
Trabajan con ahínco, su alegria es desenfrenada,
cada euforia es recibida con audacia.
Sus fiestas son intensas, y las noches palidecen
mientras los habitantes aún resuenan
con bailes y gritos.
Su naturaleza es como las flores comunes,
que han permanecido en sus jardines
durantes años,
sobre los que vuelan los oscuros abejorros
con zumbido lento y monótono.
Pero quien conquista sus corazones
ve lo que nunca mencionan :
el torrente dorado de la miel de amor.
ni la suavidad del habla,
las palabras que brotan de sus corazones
son fuertes, su risa espumea como la
cerveza negra.
Trabajan con ahínco, su alegria es desenfrenada,
cada euforia es recibida con audacia.
Sus fiestas son intensas, y las noches palidecen
mientras los habitantes aún resuenan
con bailes y gritos.
Su naturaleza es como las flores comunes,
que han permanecido en sus jardines
durantes años,
sobre los que vuelan los oscuros abejorros
con zumbido lento y monótono.
Pero quien conquista sus corazones
ve lo que nunca mencionan :
el torrente dorado de la miel de amor.
La noche está iluminada por los árboles en flor.
Cada jardín es un tesoro resplandeciente
de luz estelar y flores temblorosas, cuyo perfume
se extiende cálidamente por los senderos.
Como luces que te alcanzarían con alegría
las pequeñas lámparas sonrién entre las hojas.
Una hilera de piedrecillas grises señala el camino
hacia el portón, que cede y apenas se le oye.
Entonces él avanza, antes que el azul de cielo
se desvanezca,
antes que el árbol floreciente, cubierto de rocío
y tembloroso, ya no embalsame el aire suave.
La luz de la ligera lámpara casi se apaga.
El pestillo hace clic en el oscuro portón...
Sus manos sienten tiernamente las de ella.
Cada jardín es un tesoro resplandeciente
de luz estelar y flores temblorosas, cuyo perfume
se extiende cálidamente por los senderos.
Como luces que te alcanzarían con alegría
las pequeñas lámparas sonrién entre las hojas.
Una hilera de piedrecillas grises señala el camino
hacia el portón, que cede y apenas se le oye.
Entonces él avanza, antes que el azul de cielo
se desvanezca,
antes que el árbol floreciente, cubierto de rocío
y tembloroso, ya no embalsame el aire suave.
La luz de la ligera lámpara casi se apaga.
El pestillo hace clic en el oscuro portón...
Sus manos sienten tiernamente las de ella.
El se lleva el silbato a la boca.
Sus dedos tropiezan con los agujeros.
Afuera del jardín yace la plegaria
del río a la luz de la luna,
y se alza un puente de jade.
Un puente de jade cruza la luz,
cubierto de sombras a un lado.
Una sombra esbelta se desliza en la luz,
se inclina y contempla la inmensidad.
Ella mira fijamente el árbol que sobresale
y se oye un silbido que se desliza
entre las hojas,
silba él soñadoramente hacia el arroyo brillante.
Ella le mira soñadoramente, ambos están soñando?
Sus dedos tropiezan con los agujeros.
Afuera del jardín yace la plegaria
del río a la luz de la luna,
y se alza un puente de jade.
Un puente de jade cruza la luz,
cubierto de sombras a un lado.
Una sombra esbelta se desliza en la luz,
se inclina y contempla la inmensidad.
Ella mira fijamente el árbol que sobresale
y se oye un silbido que se desliza
entre las hojas,
silba él soñadoramente hacia el arroyo brillante.
Ella le mira soñadoramente, ambos están soñando?
Parecía tan simple, la casa como un espacio,
tú una tierra y yo una sola luna,
visible y luego invisible de nuevo,
pero siempre a tu alrededor.
Yo era la luz para los poetas y pescadores
que querían pertenecer a tí,
yo definía el mar como movimiento,
por eso me recostaba en cada orilla
como una ola, pensando siempre en ti,
un ciclo como un cuerpo
juntos y siempre solos,
en un eterno ir y venir.
tú una tierra y yo una sola luna,
visible y luego invisible de nuevo,
pero siempre a tu alrededor.
Yo era la luz para los poetas y pescadores
que querían pertenecer a tí,
yo definía el mar como movimiento,
por eso me recostaba en cada orilla
como una ola, pensando siempre en ti,
un ciclo como un cuerpo
juntos y siempre solos,
en un eterno ir y venir.
El jardín tropical se encuentra en un sueño mágico..
Antes de los sonidos del día, ha llegado la paz,
los árboles altos y lánguidos se yerguen soñando,
las ramas de flores se doblan y cuelgan torcidas.
Los aromas de jazmines - la luz y el marrón de las cañas,
mil sonidos susurran a través de esas fragancias,
los murciélagos se esconden en árboles frutales
y los búhos revolotean alrededor de otros árboles.
Y murmurando a través del hermoso país de las hadas,
ondeando, está el murmullo del arroyo, oscuro y lejano,
de suave burbujeo, y el canto del grillo en el aliento de la noche.
La diosa de la luna llama constantemente en el cenit,
y en el cielo plateado, dominando todo, riendo suavemente,
inmóvil como una estrella, la cruz del sur.
Antes de los sonidos del día, ha llegado la paz,
los árboles altos y lánguidos se yerguen soñando,
las ramas de flores se doblan y cuelgan torcidas.
Los aromas de jazmines - la luz y el marrón de las cañas,
mil sonidos susurran a través de esas fragancias,
los murciélagos se esconden en árboles frutales
y los búhos revolotean alrededor de otros árboles.
Y murmurando a través del hermoso país de las hadas,
ondeando, está el murmullo del arroyo, oscuro y lejano,
de suave burbujeo, y el canto del grillo en el aliento de la noche.
La diosa de la luna llama constantemente en el cenit,
y en el cielo plateado, dominando todo, riendo suavemente,
inmóvil como una estrella, la cruz del sur.
Hay tres líneas que recorren los trópicos del alma :
la línea de falla, que impide cualquier equilibrio en la vida,
la franja a lo largo de la cual la gravedad de la tierra disminuye
y luego esa línea de dominios volcánicos,
desde donde el maremoto o el fuego revolotea hasta la muerte
de esas pasiones rebeldes que nos minan.
Y en esa línea del alma tiembla y arde y su sueño vibra :
desaparecer en lo divino o en lo bello.
Sigue él siendo muy terrenalmente fiel a los cráteres y
a los valles que hacen subir y bajar islas y delfines y que
silencian por la noche meteoritos convirtiéndolos en estrellas
de mar o hacen brillar la cima del Ërebus en un polo invernal.
Pero cuando la gravedad en sus sentimientos se hace más ligera,
un verso se eleva o arde hacia arriba y lo convierte en poeta.
la línea de falla, que impide cualquier equilibrio en la vida,
la franja a lo largo de la cual la gravedad de la tierra disminuye
y luego esa línea de dominios volcánicos,
desde donde el maremoto o el fuego revolotea hasta la muerte
de esas pasiones rebeldes que nos minan.
Y en esa línea del alma tiembla y arde y su sueño vibra :
desaparecer en lo divino o en lo bello.
Sigue él siendo muy terrenalmente fiel a los cráteres y
a los valles que hacen subir y bajar islas y delfines y que
silencian por la noche meteoritos convirtiéndolos en estrellas
de mar o hacen brillar la cima del Ërebus en un polo invernal.
Pero cuando la gravedad en sus sentimientos se hace más ligera,
un verso se eleva o arde hacia arriba y lo convierte en poeta.
Allí, donde las palomas arrullan al mediodía,
- llamando al anhelo que anhela el corazón -
el final toca los contornos más brillantes
de los árboles altos,donde la sombra llama.
Un camino ancho, sobre el que los tamarindos
cuelgan sus bellos amantes, extiende su avenida
cerca del mar. Allí los vientos azules florecen
y se acurrucan contra las rocas.
Y allí el tiempo levanta sus lentos arrecifes
y canta el oleaje apagado del mar.
Hasta que de repente la hora comienza a vivir,
luego la marea sube y el oleaje avanza furioso.
Y al sonido de mil alas de murciélago,
de pronto la noche cae sobre todo.
Una brisa cálida sopla los cielos lánguidos.
Un rayo se vuelve azul. Las olas rugen suavemente.
- llamando al anhelo que anhela el corazón -
el final toca los contornos más brillantes
de los árboles altos,donde la sombra llama.
Un camino ancho, sobre el que los tamarindos
cuelgan sus bellos amantes, extiende su avenida
cerca del mar. Allí los vientos azules florecen
y se acurrucan contra las rocas.
Y allí el tiempo levanta sus lentos arrecifes
y canta el oleaje apagado del mar.
Hasta que de repente la hora comienza a vivir,
luego la marea sube y el oleaje avanza furioso.
Y al sonido de mil alas de murciélago,
de pronto la noche cae sobre todo.
Una brisa cálida sopla los cielos lánguidos.
Un rayo se vuelve azul. Las olas rugen suavemente.
El pueblo está durmiendo. Los fuegos
han sido extinguidos. Un rasro de humo
aún flota bajo los árboles.
Hoy creyó él en la suerte.
Cuán dolorosamente muere el corazón
en los sueños.
El camino está tranquilo. Los tamarindos
oscuros curvan una cúpula en noche templada.
Allí el anhelo sólo puede encontrar anhelo:
un solo ser humano, solo y en espera.
Y lentamente va, hasta que de pronto sucede :
una débil ráfaga de viento desde la quietud,
de modo que de repente la noche huele a flores,
impresionante, la belleza de los nardos.
han sido extinguidos. Un rasro de humo
aún flota bajo los árboles.
Hoy creyó él en la suerte.
Cuán dolorosamente muere el corazón
en los sueños.
El camino está tranquilo. Los tamarindos
oscuros curvan una cúpula en noche templada.
Allí el anhelo sólo puede encontrar anhelo:
un solo ser humano, solo y en espera.
Y lentamente va, hasta que de pronto sucede :
una débil ráfaga de viento desde la quietud,
de modo que de repente la noche huele a flores,
impresionante, la belleza de los nardos.
Bajo el velo que la luna extiende sobre el mundo,
en el crepúsculo de la noche, ella está en su puerta.
Qué la llamó allí? Fue el delicado aroma de la tierra
silenciosa y lejana?
El velo que cubre su castidad durante el día cuelga
junto a su cama ahora que está sola y sin ser observada,
qué la llamó de su sueño, fue el junco que susurraba
en la brisa como una risa divina?
Ella permanece quieta y firme, intacta, donde sólo la luz
de la luna se acurruca alrededor de sus extremidades,
ella permanece el el umbral, incapaz de salir, aunque
dentro de ella ha surgido una inquietud sin precedentes.
Así se yergue ella, una figura de bronce, bajo la majestuosa luz,
a través de sus delgados miembros fluye una leve vacilación,
levanta sus manos hacia la luna - una suplicante que en su
impasibilidad se rinde a la deidad.
en el crepúsculo de la noche, ella está en su puerta.
Qué la llamó allí? Fue el delicado aroma de la tierra
silenciosa y lejana?
El velo que cubre su castidad durante el día cuelga
junto a su cama ahora que está sola y sin ser observada,
qué la llamó de su sueño, fue el junco que susurraba
en la brisa como una risa divina?
Ella permanece quieta y firme, intacta, donde sólo la luz
de la luna se acurruca alrededor de sus extremidades,
ella permanece el el umbral, incapaz de salir, aunque
dentro de ella ha surgido una inquietud sin precedentes.
Así se yergue ella, una figura de bronce, bajo la majestuosa luz,
a través de sus delgados miembros fluye una leve vacilación,
levanta sus manos hacia la luna - una suplicante que en su
impasibilidad se rinde a la deidad.
La noche llega sigilosa con guitarras
bajo el circular plateado de la luna,
las palmeras temblorosas se yerguen
cerca del río como cuerdas de abeto.
Entonces la noche juega y tiernamente
las cosas cantan, susurrando suavemente,
sopranos de cigarras, queja de nostalgia
en la pluma de la palma.
La noche canta por la ventana abierta,
canción vibrante de antaño,
el corazón deja intacto sus años,
se detiene en un nombre no escuchado
y busca perdido aquel canto
en las paredes de la habitación
de cuando él era arpa y sus manos tocaban
una pequeña música nocturna.
bajo el circular plateado de la luna,
las palmeras temblorosas se yerguen
cerca del río como cuerdas de abeto.
Entonces la noche juega y tiernamente
las cosas cantan, susurrando suavemente,
sopranos de cigarras, queja de nostalgia
en la pluma de la palma.
La noche canta por la ventana abierta,
canción vibrante de antaño,
el corazón deja intacto sus años,
se detiene en un nombre no escuchado
y busca perdido aquel canto
en las paredes de la habitación
de cuando él era arpa y sus manos tocaban
una pequeña música nocturna.
La tierra brilla febrilmente y las aves migran,
en vano la pradera y el bosque invitarán a quedarse;
ninguna canción puede cubrir las ramas con verdor joven
ningún nido de flores puede dar al huerto.
revolotean, cantan con sonidos de violín
tropas cerradas y cuñas afiladas,
ejército inspirado presionando hacia el sur,
donde yacen los patios abiertos de su nostalgia.
En el corazón! tú llevas el mismo coraje,
no tardes cuando las hojas caen y el fruto se vuelve rancio.
Oh, ruiseñor, el viento y el tiempo te perseguirán
hasta el fin, si no huyes.
Extiende tus plumas, concede tu deseo a aquellas regiones
donde los rayos del sol rompen en joyas sobre los corales
y las plantas minerales,
y cuando por las noches las estrellas bromean con el loto.
en vano la pradera y el bosque invitarán a quedarse;
ninguna canción puede cubrir las ramas con verdor joven
ningún nido de flores puede dar al huerto.
revolotean, cantan con sonidos de violín
tropas cerradas y cuñas afiladas,
ejército inspirado presionando hacia el sur,
donde yacen los patios abiertos de su nostalgia.
En el corazón! tú llevas el mismo coraje,
no tardes cuando las hojas caen y el fruto se vuelve rancio.
Oh, ruiseñor, el viento y el tiempo te perseguirán
hasta el fin, si no huyes.
Extiende tus plumas, concede tu deseo a aquellas regiones
donde los rayos del sol rompen en joyas sobre los corales
y las plantas minerales,
y cuando por las noches las estrellas bromean con el loto.
A veces debemos imaginar
que sufrimos un dolor inveterado :
es demasiado profundo para las lágrimas,
no encuentra forma ni canción.
El susurro de los árboles
no te libra de su hechizo,
ningún sol sobre arroyos plateados
puede vencerlo.
Ni el amar, ni el escuchar
de lo que es tan encantador :
el susurro tranquilizador de
la cálida palabra humana;
entonces sólo resulta reconfortante
ese manantial de sonido,
en una sala luminosa,
donde el coro de instrumentos
nos canta en su lengua,
y donde un gran narrador
cuenta cómo vio el resplandor
de la luna de Mahler,
la noche estrellada de Bach.
que sufrimos un dolor inveterado :
es demasiado profundo para las lágrimas,
no encuentra forma ni canción.
El susurro de los árboles
no te libra de su hechizo,
ningún sol sobre arroyos plateados
puede vencerlo.
Ni el amar, ni el escuchar
de lo que es tan encantador :
el susurro tranquilizador de
la cálida palabra humana;
entonces sólo resulta reconfortante
ese manantial de sonido,
en una sala luminosa,
donde el coro de instrumentos
nos canta en su lengua,
y donde un gran narrador
cuenta cómo vio el resplandor
de la luna de Mahler,
la noche estrellada de Bach.
Entre las paredes de roca con musgo goteante,
el agua cristalina se precipita imprudentemente
en el lago arremolinado, niebla y crepúsculo,
la luz de la luna penetra en el bosque que se aleja,
juega riéndose con las cascadas espumosas,
acaricia la cara húmeda de una piedra rodante
y los esbeltos helechos que bañan su cabello;
las lianas sueñan con el vestido nocturno
de mil estrellas titilantes.
Exiliado que tiene que dejar esto atrás
en la joya del Sur de antaño,
bajo un cielo nublado en calles grises.
No hay luna brillando sobre el lugar actual.
el agua cristalina se precipita imprudentemente
en el lago arremolinado, niebla y crepúsculo,
la luz de la luna penetra en el bosque que se aleja,
juega riéndose con las cascadas espumosas,
acaricia la cara húmeda de una piedra rodante
y los esbeltos helechos que bañan su cabello;
las lianas sueñan con el vestido nocturno
de mil estrellas titilantes.
Exiliado que tiene que dejar esto atrás
en la joya del Sur de antaño,
bajo un cielo nublado en calles grises.
No hay luna brillando sobre el lugar actual.