Acercate

Quiero derribar tu miedo
a mirarme a los ojos,
tengo palabras en mis bolsillos
y cuando yo respiro
tú haces lo mismo,
mis manos no te ven
distinto,
acércate,
yo siempre lo hago
cuando puedo hacerlo.
Mejor que nada, mirar a los ojos que son los espejos del alma... ayyy una mirada acerca el corazón al sentimiento y hace brillar las estrellas del mismo cielo, sí Paco, derribemos el miedo con miradas acariciadoras y de acercamiento, todo lo veremos desde otra perspectiva más cálida que nos hará felices. Besazos mi mañico querido, llenos de admiración y de cariño...muááááácksss...
 
Quiero derribar tu miedo
a mirarme a los ojos,
tengo palabras en mis bolsillos
y cuando yo respiro
tú haces lo mismo,
mis manos no te ven
distinto,
acércate,
yo siempre lo hago
cuando puedo hacerlo.
Mejor que nada, mirar a los ojos que son los espejos del alma... ayyy una mirada acerca el corazón al sentimiento y hace brillar las estrellas del mismo cielo, sí Paco, derribemos el miedo con miradas acariciadoras y de acercamiento, todo lo veremos desde otra perspectiva más cálida que nos hará felices. Besazos mi mañico querido, llenos de admiración y de cariño...muááááácksss...
 
¡ Hola, Paco! Espero que no te enfades que yo he traducido estos versos en ruso... Son sencillos_ pero muy simpáticos...

Хотел бы я,
чтоб растаял
твой страх
от моего взгляда.
В карманах моих
много слов.
И когда я вздыхаю -
Ты тоже.
Ко мне подойди
поближе.
Я так всегда делаю,
когда возможно.
 
Se siente bonito, suave, despacito y hasta seductor y me gusta esa manera tuya breve y muy expresiva.
Abrazos Maracuchitos para
Paquito.
Me puse tierno en estos versos, cuanta gente veo por la calle que me gustaría saber algo de ellos, echar unas risas, fumarnos un cigarrillo, y no me refiero a mujeres bellas, que también, si no en general a todo el mundo que me da buenas vibraciones, en fin, locuras de un poeta melenudo más blando que un puñado de algodón. Mil gracias queridísima mariposa Mireya y un besote con todo mi cariño y mi amor maño que ya sabes que son para ti: MMUUAAKKSS. Paco.
 
Mejor que nada, mirar a los ojos que son los espejos del alma... ayyy una mirada acerca el corazón al sentimiento y hace brillar las estrellas del mismo cielo, sí Paco, derribemos el miedo con miradas acariciadoras y de acercamiento, todo lo veremos desde otra perspectiva más cálida que nos hará felices. Besazos mi mañico querido, llenos de admiración y de cariño...muááááácksss...
Acercate querida Isabel a las gentes buenas y te haran más feliz, suena bien pero a veces, la mayoría, la realidad se impone, yo que pateo mucho estas calles zaragozanas veo a diario como las gentes van en sus burbujas y les cuesta salir de ellas, nadie se acerca a ti y si tomas tú la iniciativa puede que encuentres alguien receptivo, es lo que sucede con la poesía que es muy idealista y a menudo choca con lo real, pero bueno seguiremos escribiendo deseos y utopías. Mil gracias y un besico bien cerquica de ti te mando espectacular granadina: MMUUAAKKSS. Paco.
 
Acercate querida Isabel a las gentes buenas y te haran más feliz, suena bien pero a veces, la mayoría, la realidad se impone, yo que pateo mucho estas calles zaragozanas veo a diario como las gentes van en sus burbujas y les cuesta salir de ellas, nadie se acerca a ti y si tomas tú la iniciativa puede que encuentres alguien receptivo, es lo que sucede con la poesía que es muy idealista y a menudo choca con lo real, pero bueno seguiremos escribiendo deseos y utopías. Mil gracias y un besico bien cerquica de ti te mando espectacular granadina: MMUUAAKKSS. Paco.
Sí amigo Paco, la gente buena da buenas vibraciones, te hace sentir bien, y como tú eres de lo bueno lo mejor, pues me vas a tener pegada a ti como una lapa......muááááááckssss....
 
¡ Hola, Paco! Espero que no te enfades que yo he traducido estos versos en ruso... Son sencillos_ pero muy simpáticos...

Хотел бы я,
чтоб растаял
твой страх
от моего взгляда.
В карманах моих
много слов.
И когда я вздыхаю -
Ты тоже.
Ко мне подойди
поближе.
Я так всегда делаю,
когда возможно.
Amiga olga es la primera vez que traducen un poema mío al ruso o a otro idioma, que yo sepa. Me ha encantado. Gracias por estar ahí. Abrazote vuela. Paco.
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba