Lluvias (Haiku)

[lesmo]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

 

[Paloma PerezP.]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

Bonito haiku que me ha gustado leerte. Un abrazo amigo.

 

[lesmo]

Bonito haiku que me ha gustado leerte. Un abrazo amigo.

Muy agradecido, querida Paloma, por acercarte a estas letras mías tan amablemente.
Te mando un abrazo mu fuerte.
Salvador.

 

[Luis Prieto]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

Se siente el murmullo de la lluvia sobre las hojas en tu maravilloso haiku querido amigo que puedo imaginar.
Siempre es un placer disfrutar de tu talento.
Recibe un fuerte y afectuoso abrazo Salva.

 

[spring]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

¡uuummmm! Majestuosa imagen con aroma de paraíso Salvador, muy grata tu brevedad, saluditos.

 

[LUZYABSENTA]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

DElicadeza en ese fluir de humedad. poco
a poco y dando señales de vida y extenso
rimero de de celebracion natural
excelente. saludos, luzyabsenta

 

[lesmo]

Se siente el murmullo de la lluvia sobre las hojas en tu maravilloso haiku querido amigo que puedo imaginar.
Siempre es un placer disfrutar de tu talento.
Recibe un fuerte y afectuoso abrazo Salva.

Con mucho agradecimiento recibo tu comentario, querido amigo Luis, a este breve poema que salió pensando en esos regatos que van descendiendo de hoja en hoja con la lluvia.
Te mando un gran abrazo pleno de amistad y admiración.
Salva.

 

[lesmo]

¡uuummmm! Majestuosa imagen con aroma de paraíso Salvador, muy grata tu brevedad, saluditos.

Muchas gracias, querida compañera, por este acercarte a estos versos con tu mirada amable y generosa.
Te mando mi saludo muy cordial.
Salvador.

 

[lesmo]

DElicadeza en ese fluir de humedad. poco
a poco y dando señales de vida y extenso
rimero de de celebracion natural
excelente. saludos, luzyabsenta

Todo un honor y un placer recibir este generoso comentario a estos acuosos versos, querido maestro.
Con todo agradecimiento te envío mi saludo que se ancla en el sentimiento de admiración.
Salvador.

 

[Antonio del Olmo]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

Veo los ingrávidos regatos de hoja en hoja que pntas con tus versos.

Feliz primavera.

 

[lesmo]

Veo los ingrávidos regatos de hoja en hoja que pntas con tus versos.

Feliz primavera.

Celebro mucho, estimado Antonio, que esta composición haya sido evocadora.
Con mi agradecimiento, te mando un abrazo junto al deseo de todo lo mejor para ti.
Salvador.

 

[Bolìvar Alava Mayorga]

Admirado Salvador.

Observaciones:
A.).- lluvia en la selva .- (el suscrito ha vivido en la misma selva) !!!, y sabe qué cosa significa; llover en la "Selva o Montaña" (?), por su misma vegetación llueve a veces hasta "tres días seguidos"
b.).- ingrávidos regatos .- entras en lo "surreal" y -NO - se lo puede "definir" en un "Haikú" !!!; si pones el prefijo (in) significa que -NO- "existe" (?); ni tampoco, podemos observar un "arrollo, sequia o riachuelo en el "Aire" (a -NO- ser la Casa en el Aire de Carlos Vives) !!!. o los "Astronautas o Cosmonautas en el Espacio" - !!!- y allá -NO - LLUEVE (?) porque ,están en un "Ambiente Ingrávido" -???-
c.).- de hoja en hoja .- NO - existe una "concordancia que encierre una belleza" (?), ni siquiera, hay el "complemento para la sintaxis visional" ???; por experiencia te digo se: "quiebran troncos, caen árboles, crecen los ríos, hay desbordes, caen los nidos, mueren bastantes pajaritos de diversas especies" (es cruel) , las "lluvia en la Selva". ya que las hojas "volaron primero con el viento) -???.
d.-).- NO - "pasa como" "Haikú" - lo lamento - NO - se que cosa has escrito -???-

Nota: después que observe tu "razonamiento" podemo0s "intervenir" con una "explicación más detallada" (?).


Te saludo- Afro d'Olivan.

 

[lesmo]

Admirado Salvador.

Observaciones:
A.).- lluvia en la selva .- (el suscrito ha vivido en la misma selva) !!!, y sabe qué cosa significa; llover en la "Selva o Montaña" (?), por su misma vegetación llueve a veces hasta "tres días seguidos"
b.).- ingrávidos regatos .- entras en lo "surreal" y -NO - se lo puede "definir" en un "Haikú" !!!; si pones el prefijo (in) significa que -NO- "existe" (?); ni tampoco, podemos observar un "arrollo, sequia o riachuelo en el "Aire" (a -NO- ser la Casa en el Aire de Carlos Vives) !!!. o los "Astronautas o Cosmonautas en el Espacio" - !!!- y allá -NO - LLUEVE (?) porque ,están en un "Ambiente Ingrávido" -???-
c.).- de hoja en hoja .- NO - existe una "concordancia que encierre una belleza" (?), ni siquiera, hay el "complemento para la sintaxis visional" ???; por experiencia te digo se: "quiebran troncos, caen árboles, crecen los ríos, hay desbordes, caen los nidos, mueren bastantes pajaritos de diversas especies" (es cruel) , las "lluvia en la Selva". ya que las hojas "volaron primero con el viento) -???.
d.-).- NO - "pasa como" "Haikú" - lo lamento - NO - se que cosa has escrito -???-

Nota: después que observe tu "razonamiento" podemo0s "intervenir" con una "explicación más detallada" (?).


Te saludo- Afro d'Olivan.

Querido y admirado Bolivar:
Recibo tu comentario y tu análisis muy complacido porque sé que lo haces desde el afecto y la experiencia que tienes tanto de tus vivencias como de esta forma de versificación que has ido adquiriendo a través de mucho tiempo y esfuerzo. Por ello entiendo que lo que para mí puede resultar la abstracción de un momento de la naturaleza para ti traiga remembranzas de las cuales te sea difícil extraer belleza.
En esta ocasión permíteme que tenga una sana discrepancia siempre desde los cánones del afecto sincero y de la educación que me enseñaron que por otra parte contigo no es difícil de establecer debido a tu exquisita forma de expresión. Así quiero ser yo también contigo. En unos versos anteriores quise rendirte homenaje de forma sincera y natural.
Centrándome en mi haiku diré que lo que quise expresar fue un momento y la emoción correspondiente y no los efectos devastadores que la lluvia en la selva puede traer y trae según me indicas en el mensaje. Tiene mucho que ver también la gran afición que le tengo a la música de Heitor Villa-Lobos, compositor brasileño que a través de sus Bachianas, especialmente la número cuatro, que me conduce con la mente a ese ambiente selvático compuesto de frondosísima vegetación, con hojas grandes y carnosas dispuestas como formando escalones en una gran escala verde situada en las alturas. Es de allí de donde extraigo y abstraigo el momento, paralizado en el tiempo, en el que la lluvia que cae se va recogiendo en esas hojas y se va coleccionando hasta formar el regato aéreo e ingrávido al que hago mención, así "de hoja en hoja". Por lo tanto mi haiku tiene un fuerte contenido estacional en esa lluvia y una imagen congelada de un riachuelo aéreo a salvo de la caída definitiva hacia el suelo.
Esto es lo que quise expresar, ese momento bellísimo y tan evocador para mí.
Te mando mi abrazo que te va desde el sentimiento de la amistad y admiración.
Salvador.

 

[lesmo]

Admirado Salvador.

Observaciones:
A.).- lluvia en la selva .- (el suscrito ha vivido en la misma selva) !!!, y sabe qué cosa significa; llover en la "Selva o Montaña" (?), por su misma vegetación llueve a veces hasta "tres días seguidos"
b.).- ingrávidos regatos .- entras en lo "surreal" y -NO - se lo puede "definir" en un "Haikú" !!!; si pones el prefijo (in) significa que -NO- "existe" (?); ni tampoco, podemos observar un "arrollo, sequia o riachuelo en el "Aire" (a -NO- ser la Casa en el Aire de Carlos Vives) !!!. o los "Astronautas o Cosmonautas en el Espacio" - !!!- y allá -NO - LLUEVE (?) porque ,están en un "Ambiente Ingrávido" -???-
c.).- de hoja en hoja .- NO - existe una "concordancia que encierre una belleza" (?), ni siquiera, hay el "complemento para la sintaxis visional" ???; por experiencia te digo se: "quiebran troncos, caen árboles, crecen los ríos, hay desbordes, caen los nidos, mueren bastantes pajaritos de diversas especies" (es cruel) , las "lluvia en la Selva". ya que las hojas "volaron primero con el viento) -???.
d.-).- NO - "pasa como" "Haikú" - lo lamento - NO - se que cosa has escrito -???-

Nota: después que observe tu "razonamiento" podemo0s "intervenir" con una "explicación más detallada" (?).


Te saludo- Afro d'Olivan.

Querido y admirado Bolivar:
Recibo tu comentario y tu análisis muy complacido porque sé que lo haces desde el afecto y la experiencia que tienes tanto de tus vivencias como de esta forma de versificación que has ido adquiriendo a través de mucho tiempo y esfuerzo. Por ello entiendo que lo que para mí puede resultar la abstracción de un momento de la naturaleza para ti traiga remembranzas de las cuales te sea difícil extraer belleza.
En esta ocasión permíteme que tenga una sana discrepancia siempre desde los cánones del afecto sincero y de la educación que me enseñaron que por otra parte contigo no es difícil de establecer debido a tu exquisita forma de expresión. Así quiero ser yo también contigo. En unos versos anteriores quise rendirte homenaje de forma sincera y natural.
Centrándome en mi haiku diré que lo que quise expresar fue un momento y la emoción correspondiente y no los efectos devastadores que la lluvia en la selva puede traer y trae según me indicas en el mensaje. Tiene mucho que ver también la gran afición que le tengo a la música de Heitor Villa-Lobos, compositor brasileño que a través de sus Bachianas, especialmente la número cuatro, que me conduce con la mente a ese ambiente selvático compuesto de frondosísima vegetación, con hojas grandes y carnosas dispuestas como formando escalones en una gran escala verde situada en las alturas. Es de allí de donde extraigo y abstraigo el momento, paralizado en el tiempo, en el que la lluvia que cae se va recogiendo en esas hojas y se va coleccionando hasta formar el regato aéreo e ingrávido al que hago mención, así "de hoja en hoja". Por lo tanto mi haiku tiene un fuerte contenido estacional en esa lluvia y una imagen congelada de un riachuelo aéreo a salvo de la caída definitiva hacia el suelo.
Esto es lo que quise expresar, ese momento bellísimo y tan evocador para mí.
Te mando mi abrazo que te va desde el sentimiento de la amistad y admiración.
Salvador.

 

[lesmo]

Estimado Bolivar: Disculpa la doble contestación. Un error en la conexión de mi Wifi.
Te mando de nuevo un saludo muy cordial.
Salvador.

 

[Bolìvar Alava Mayorga]

Con una Explicación "Óptica" podría ser diferentes (?); mas -NO- es aceptable... porque a los aspirantes a escribir los "Haikú", se le ocurrirá cualquier "idea vista", y crearán su "Poema"... mas en su sentencia inicial - NO - (coinciden en su esencia); existen muchos Sres, "Usuarios" que han presentado "Haikú o Senryu " o (derivados) exponiendo una "Foto como guía" !!!; que se ha aceptado en el area "Occidental", porque ha sido la única forma de "iniciarse" -???-

Ahora, existen "Cuatro métodos" de escribir un "Haikú Occidental" (?).

a.).- en lo Occidental, los "Haikú" usan un "Lenguaje Sensorial" - capturando un "Sentimiento de Imágenes", junto al "Kireji" (-). !!!.
b.).- son "inspirados" : de "Elementos Naturales", donde influyen la "Belleza", junto a una "experiencia de emoción" o "tragedia" !!!
c.).- deben de intervenir el "Kigo" como naturaleza, y crear una "belleza alternativa sin exageraciones" usando lo "Objetivo" - NO - lo "Subjetivo" - porque intervienen los sensorial o sea los (sentidos para crearlos = vista, oído, tacto, olfato, gusto) - NO - lo Extra-sensorial al poner "INGRAVIDO" cosa que NO existe, para ubicarlo en la "Mente" y encontrar la "belleza inicial del Kigo" (Naturaleza) por eso, he puesto la "Canción de Carlos Vives y los Astronautas" - solo allí -NO - puede ni existe la "GRAVEDAD" --- el suscrito, desde tierno ha sido instruido solo con "Música Clásica e Instrumental" para "leer o escribir" - ???.
e.) Nashut Basho : aconsejaba, que escribir un "Haikú" requiere "PRACTICA"; mas aquella "práctica" consiste; en volverlo RE-ESCRIBIR en varias formas, (si es posible todo el Día) hasta que el "KIGO" (Naturaleza), le corresponda con una "Sonrisa" -???-
f.) .- mas si metes lo "Surreal" (?); estarían presente los llamados:"Sentimientos de Emociones", y se deben de utilizar el "Kireji" (-) - ???-

Colaboración como "regalo en rectificar" el "Haikú"

Lluvia en la Selva = (5)
desastre de Inocentes = (7)
total reforma. = (5)
​

a.).- Sabemos que las "lluvias en la Selva"; son continuas; y muchas de las veces los "vientos por la presión Atmosférica"; traen nuevamente lluvias por ser una "zona húmeda" !!! .
b.).- los "desastres son múltiples"; especialmente pagan los "Inocentes" (animales) !!!.
c.).- el "KIGO" (o sea la misma Naturaleza) , inicia su "Reforma Automáticamente"; siempre con la ayuda... del "Ser" llamado Humano .

Te saludo --- Afro d'Olivan.​

 

[lesmo]

Con una Explicación "Óptica" podría ser diferentes (?); mas -NO- es aceptable... porque a los aspirantes a escribir los "Haikú", se le ocurrirá cualquier "idea vista", y crearán su "Poema"... mas en su sentencia inicial - NO - (coinciden en su esencia); existen muchos Sres, "Usuarios" que han presentado "Haikú o Senryu " o (derivados) exponiendo una "Foto como guía" !!!; que se ha aceptado en el area "Occidental", porque ha sido la única forma de "iniciarse" -???-

Ahora, existen "Cuatro métodos" de escribir un "Haikú Occidental" (?).

a.).- en lo Occidental, los "Haikú" usan un "Lenguaje Sensorial" - capturando un "Sentimiento de Imágenes", junto al "Kireji" (-). !!!.
b.).- son "inspirados" : de "Elementos Naturales", donde influyen la "Belleza", junto a una "experiencia de emoción" o "tragedia" !!!
c.).- deben de intervenir el "Kigo" como naturaleza, y crear una "belleza alternativa sin exageraciones" usando lo "Objetivo" - NO - lo "Subjetivo" - porque intervienen los sensorial o sea los (sentidos para crearlos = vista, oído, tacto, olfato, gusto) - NO - lo Extra-sensorial al poner "INGRAVIDO" cosa que NO existe, para ubicarlo en la "Mente" y encontrar la "belleza inicial del Kigo" (Naturaleza) por eso, he puesto la "Canción de Carlos Vives y los Astronautas" - solo allí -NO - puede ni existe la "GRAVEDAD" --- el suscrito, desde tierno ha sido instruido solo con "Música Clásica e Instrumental" para "leer o escribir" - ???.
e.) Nashut Basho : aconsejaba, que escribir un "Haikú" requiere "PRACTICA"; mas aquella "práctica" consiste; en volverlo RE-ESCRIBIR en varias formas, (si es posible todo el Día) hasta que el "KIGO" (Naturaleza), le corresponda con una "Sonrisa" -???-
f.) .- mas si metes lo "Surreal" (?); estarían presente los llamados:"Sentimientos de Emociones", y se deben de utilizar el "Kireji" (-) - ???-

Colaboración como "regalo en rectificar" el "Haikú"

Lluvia en la Selva = (5)
desastre de Inocentes = (7)
total reforma. = (5)
​

a.).- Sabemos que las "lluvias en la Selva"; son continuas; y muchas de las veces los "vientos por la presión Atmosférica"; traen nuevamente lluvias por ser una "zona húmeda" !!! .
b.).- los "desastres son múltiples"; especialmente pagan los "Inocentes" (animales) !!!.
c.).- el "KIGO" (o sea la misma Naturaleza) , inicia su "Reforma Automáticamente"; siempre con la ayuda... del "Ser" llamado Humano .

Te saludo --- Afro d'Olivan.​

No puedo más que agradecer todos tus esfuerzos por enseñarme a desenvolverme en este maravilloso mundo de la poesía de origen japonés.
Me vas a permitir que vaya interiorizando todos los conceptos que vuelcas en estos comentarios para ir haciéndome con un corpus doctrinal. Agradezco muy mucho tu colaboración con la propuesta de haiku que me otorgas.
Tengo, sin embargo, mi criterio formado, como te he comentado en mis vivencias y bagaje cultural que ciertamente es occidentalizado, de ahí las dificultades que puedan surgirme al escribir un haiku aceptable. También he de ser respetuoso con los compañeros que han acudido a dejar sus comentarios en mi propuesta. Es por ello que honestamente no puedo cambiar la versión inicial. En cambio, insisto, en que tus enseñanzas no caen en saco roto y que las guardo entre lo preciado. Por todo ello volveré a le lectura sosegada de tus comentarios en más de una ocasión.
Te mando mi abrazo que se ancla en el respeto, la admiración y el afecto.
Tu amigo
Salvador.

 

[LUZYABSENTA]

Todo un honor y un placer recibir este generoso comentario a estos acuosos versos, querido maestro.
Con todo agradecimiento te envío mi saludo que se ancla en el sentimiento de admiración.
Salvador.

Gracias siempre por tus amables respuestas
a mis comentario. seguire interpretando tus
geniales obras. saludos de luzyabsenta

 

[Bolìvar Alava Mayorga]

Osservazioni:
Per i signori poeti - NON- debbi di perdersi el "Poema Originali" (perché è vostra la sua invenzioni) (?); questa e una "collaborazioni d'aiuto", per potersi guidarsi nelli inizio dello che corrispondi al "HAYKU"; quando osservi "delicatezza o educazioni", il su scritto colaborara, con una "nova poesia" solo come "Orientamento" - Grazie - Afro d'Olivan.

 

[lesmo]

Gracias siempre por tus amables respuestas
a mis comentario. seguire interpretando tus
geniales obras. saludos de luzyabsenta

El agradecido seré siempre yo por contar con tu presencia amable y generosa.
Con mi saludo muy cordial.
Salvador.

 

[lesmo]

Osservazioni:
Per i signori poeti - NON- debbi di perdersi el "Poema Originali" (perché è vostra la sua invenzioni) (?); questa e una "collaborazioni d'aiuto", per potersi guidarsi nelli inizio dello che corrispondi al "HAYKU"; quando osservi "delicatezza o educazioni", il su scritto colaborara, con una "nova poesia" solo come "Orientamento" - Grazie - Afro d'Olivan.

Encantado y gustoso de todas tus amables atenciones para con mi persona.
Con mi saludo respetuoso y agradecido de la valiosa compañía.
Salvador.

 

[Alfonso Espinosa]

lluvia en la selva
ingrávidos regatos
de hoja en hoja

Gran belleza y acierto, estimado Maestro.

Recuerdo en mis incursiones amazónicas ver cómo las hojas del suelo atrapan esas gotas de lluvias que dan vida a todo el ecosistema selvático.

Aplaudiendo tu sintético poema

Alfonso

 

[lesmo]

Gran belleza y acierto, estimado Maestro.

Recuerdo en mis incursiones amazónicas ver cómo las hojas del suelo atrapan esas gotas de lluvias que dan vida a todo el ecosistema selvático.

Aplaudiendo tu sintético poema

Alfonso

Celebro haberte complacido con estos tres versos y que te hayan llevado a esos parajes de la estación lluviosa.
Te mando mi abrazo agradecido.
Salva.