Fábula del cuco y el mirlo

Los humanos rebajan los perfiles
de las piletas para hacerlos gratos
a las aves, los perros y los gatos.
Sienten que son más justos y civiles
si hay una ciénaga en mitad de un predio,
o en un jardín, una piscina en medio.

Construyen sus edenes con ladrillos
en jaujas nuevas o en antiguos momios
y aunque a veces parezcan manicomios
no hay clase media que no pazca en brillos.
Quirón busca los huéspedes del cuco
en la genética común del luco.

Las libélulas son, junto a las ranas,
precursoras de mirlos y de ardillas,
especies que hacen guerras de guerrillas
con unas tropas que se tienen ganas.
En un jardín donde anidaba un mirlo
vino una ardilla roja a destruirlo.

También había una culebra terca
rondando el nido, gruesa como un brazo,
que recibía un fuerte picotazo,
cada vez que del mirlo estaba cerca.
La vándala miraba aquellos huevos,
o con ojos alanos, o con suevos.

Aunque el verde bardal, tupido establo,
sirviese al nido de jardín de infancia,
mayor mampuesto no evitó a Numancia
caer, como los ángeles y el diablo.
Pues conociendo el fin que tuvo Euterpe
el virgiliano mirlo habló a la sierpe:

“Tened piedad, reptil, de mi miseria
y utilizad mejor los bisturís
de vuestra boca en ese petigrís
de rojo abrigo, pero de Siberia.
Si ponemos mi nido de carnaza
os llenaréis el vientre con la caza”.

Aunque hubiese tentado un mirlo blanco
al áspid más cerril del paraíso
haría la serpiente caso omiso
a tan amable cláusula de un banco.
No le sirve al fenómeno tal baza
cuando la ley que entiende es la amenaza.

La que la Santa Inmaculada pisa
advirtió un gavilán de aspecto grave
y aunque, en rigor, solo someta al ave,
inmaculada quiso su camisa.
Sin tener pies, los puso en polvorosa,
junto al mirlo y la ardilla, temerosa.

El falso gavilán usa ese truco
para dejar que su señora ponga
un solo huevo de apariencia oblonga
en nido ajeno. Así procede el cuco.
Cuando el mirlo volvió a la paz del nido
quiso salir de Europa el Reino Unido.

Con orgullo crio al amado intruso
y con amor le dio sus apellidos,
pero quien parasita tantos nidos
solo cree en la fuerza del abuso.
Por más que hagamos puertas y cerrojos
quien cría cuervos pierde nido y ojos.

 

Eres asombroso. Un abrazo, Gigio.

 

Muchas gracias, Sergio. Un abrazo. Gigio

 

Perdona por los ripios. Perdón también por gongorizar a troche y moche. Yo creo que nadie llamó nunca luco al bosque, ni cuando quedaba bien. Un saludo. Luis

 

Las fábulas de Esopo y Samaniego fueron mi primer libro, pero hasta que no las leí en La Fontaine no me sentí del todo a gusto. El politiqueo, la ironía, el sarcasmo y el retorcimiento del famoso poeta barroco francés me chiflan. Me he basado en algunos de sus trabajos para hacer poemas en mi propia lengua que luego han ganado concursos, pero no te diré cuáles. Al menos invítame a una cerveza. Un saludo. Luis

 

Ah, otro seguidor de Proust. Yo le leí por primera vez a los 16. Todas las navidades cogiendo naranja para comprarme los siete volúmenes de Alianza Editorial. Los primeros estaban traducidos por Pedro Salinas.Después he leído otras traducciones en otros momentos de mi vida. Ahora lo estoy leyendo en catalán. Son dos las editoriales que están dando a conocer progresivamente las traducciones en mi propia lengua. En francés leí solo Du côté de chez Swann en edición de bolsillo (Hachette).
Perdona por hacerte comentarios sobre las fábulas que pensaba que venían al caso. Reitero que quien más me gusta es La Fontaine. Está toda su obra en internet, en páginas especializadas, y en algunas ocasiones me lo he pasado fantástico traduciendo y haciendo una versión en castellano de sus poemas, con métrica y rima adaptada a la métrica que más se usaba en el Barroco español. La Fontaine usa mucho la silva de alejandrinos y eneasílabos, muy extraña al castellano. Un placer comentar estas cosas contigo. Siento lo de la precocidad con Proust, pero es la pura verdad. Un saludo. Luis

 

Yo también soy muy mayor. Hay que ver cómo pasa el tiempo. Un saludo. Luis

 

Gracias por tu interés. Un saludo. Luis