Miel.

[Luciana Rubio]

Zumban abejas
rondando las corolas
sus quejas son miel.​

 

[Cirhian]

Me parece un zappai muy simpático y agradable, estimada Luciana. Un placer leerte.

 

[María Baena]

Una dulce estampa, Luciana. Es muy placentero escribir poesia japonesa, al menos para mi

 

[Luciana Rubio]

Me parece un zappai muy simpático y agradable, estimada Luciana. Un placer leerte.

Gracias Cirhian, por tu amable comentario. Un abrazo.

 

[dragon_ecu]

Lo mejor de un té de flor de manzanilla endulzado con miel de abeja, es la compañía y la oportunidad de conversar.
Me gustó tu obra pero si me permites pongo dos indicaciones a tu consideración.

Zumban abejas (rima)
rondando las corolas (falta una s)
miel son sus quejas. (rima)

La rima suena bien. Pero no es usual las rimas en obras basadas en normas japonesas.*

Me encanta leerte.

Saludos Luciana.


---
* En la mayoría de obras creativas se valora más aquello que es más difícil de conseguir.

Respecto de las rimas hay una situación diferenciada en español y japonés.
En el idioma japonés la mayoría de palabras terminan en vocal, siendo complicado evitar las rimas.
En el idioma español hay palabras tanto terminadas en vocal como en consonante, dificultando las rimas.

Por lo anterior la valoración de las rimas es diferente:
En las obras de estilo japonesas se valora la ausencia de rimas.
En las obras en español se valora la presencia de rimas.

 

[Luciana Rubio]

Lo mejor de un té de flor de manzanilla endulzado con miel de abeja, es la compañía y la oportunidad de conversar.
Me gustó tu obra pero si me permites pongo dos indicaciones a tu consideración.

Zumban abejas (rima)
rondando las corolas (falta una s)
miel son sus quejas. (rima)

La rima suena bien. Pero no es usual las rimas en obras basadas en normas japonesas.*

Me encanta leerte.

Saludos Luciana.


---
* En la mayoría de obras creativas se valora más aquello que es más difícil de conseguir.

Respecto de las rimas hay una situación diferenciada en español y japonés.
En el idioma japonés la mayoría de palabras terminan en vocal, siendo complicado evitar las rimas.
En el idioma español hay palabras tanto terminadas en vocal como en consonante, dificultando las rimas.

Por lo anterior la valoración de las rimas es diferente:
En las obras de estilo japonesas se valora la ausencia de rimas.
En las obras en español se valora la presencia de rimas.

Gracias, corregido.

 

[dragon_ecu]

Zumban abejas
rondando las corolas
sus quejas son miel.​

Wuauuuu... quedó mucho mejor.
Es más fluido y se resalta el hecho de que algo trabajoso resulta un contraste dulce.

Me gusta esta mejora.

Saludos Luciana.

 

[Luciana Rubio]

Wuauuuu... quedó mucho mejor.
Es más fluido y se resalta el hecho de que algo trabajoso resulta un contraste dulce.

Me gusta esta mejora.

Saludos Luciana.

Muchas gracias, dragon_ecu, por tu apoyo en este nuevo espacio, para mí. Un abrazo.