• 📢 Nuevo: Hazte Mecenas — sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. | Mi Libro de Poesía | Métrica Española (beta)
  • Herramienta de Métrica Española mejorada

    Hemos renovado por completo nuestro analizador de métrica: ahora analiza poemas enteros con detección de sinalefas, sinéresis, esquema rímico, tipo de estrofa y mucho más. Además, incluye dos nuevas herramientas: Rimas — busca rimas consonantes y asonantes filtradas por sílabas — y Sinónimos — encuentra palabras alternativas que encajen en tu verso. Está en fase de pruebas — tu opinión nos ayuda a perfeccionarlo. Si encuentras algún error o tienes sugerencias, escríbenos a info@mundopoesia.com. Probar la nueva versión →

Cuatro poemas - shi uta - koi

dragon_ecu

Esporádico permanente
12:01am「Alice in Paris! - Track 7」

La vida suma
los pequeños instantes
que desechamos
Hokku 発句 [poema genérico](nipón) 5-7-5

entre tinieblas
pequeñas luces verdes
siguen conmigo
Haiku 俳句 [poema](haiku estilo Issa) 5-7-5

tras fuertes lluvias
cascadas y corrientes
pequeño koi*
tus escamas se pulen
mutándose por alas
Tanka 短歌 [poema](nipón) 5-7-5-7-7

tu boca pidió tanto
por los mares y cielos...
así soplé tus alas
que vueles libre
Dodoitsu 都々逸 [poema](nipón) 7-7-7-5


-----
Shi uta
Selección de cuatro poemas de estilos basados en estructuras orientales.
Shi puede significar cuatro o muerte.
Uta puede significar poema o canto oriental.
En este caso son un hokku, un haiku estilo Issa, un tanka y un dodoitsu.

Koi= pez carpa.
Koi= amor, cariño.
La leyenda dice que los peces que conseguían nadar río arriba hasta la cascada y subirla, al llegar como recompensa por su esfuerzo se transformaban en dragones.
El pez koi es una metáfora viviente de perseverancia, paciencia, longevidad y amor.
 
12:01am「Alice in Paris! - Track 7」

La vida suma
los pequeños instantes
que desechamos
Hokku 発句 [poema genérico](nipón) 5-7-5

entre tinieblas
pequeñas luces verdes
siguen conmigo
Haiku 俳句 [poema](haiku estilo Issa) 5-7-5

tras fuertes lluvias
cascadas y corrientes
pequeño koi*
tus escamas se pulen
mutándose por alas
Tanka 短歌 [poema](nipón) 5-7-5-7-7

tu boca pidió tanto
por los mares y cielos...
así soplé tus alas
que vueles libre
Dodoitsu 都々逸 [poema](nipón) 7-7-7-5


-----
Shi uta
Selección de cuatro poemas de estilos basados en estructuras orientales.
Shi puede significar cuatro o muerte.
Uta puede significar poema o canto oriental.
En este caso son un hokku, un haiku estilo Issa, un tanka y un dodoitsu.

Koi= pez carpa.
Koi= amor, cariño.
La leyenda dice que los peces que conseguían nadar río arriba hasta la cascada y subirla, al llegar como recompensa por su esfuerzo se transformaban en dragones.
El pez koi es una metáfora viviente de perseverancia, paciencia, longevidad y amor.
Hermosos poemas dragon_ecu, me gustó mucho la explicación/información que agregas, sirve para comprender más y mejor este arte. Un abrazo y un buen día
 
12:01am「Alice in Paris! - Track 7」

La vida suma
los pequeños instantes
que desechamos
Hokku 発句 [poema genérico](nipón) 5-7-5

entre tinieblas
pequeñas luces verdes
siguen conmigo
Haiku 俳句 [poema](haiku estilo Issa) 5-7-5

tras fuertes lluvias
cascadas y corrientes
pequeño koi*
tus escamas se pulen
mutándose por alas
Tanka 短歌 [poema](nipón) 5-7-5-7-7

tu boca pidió tanto
por los mares y cielos...
así soplé tus alas
que vueles libre
Dodoitsu 都々逸 [poema](nipón) 7-7-7-5


-----
Shi uta
Selección de cuatro poemas de estilos basados en estructuras orientales.
Shi puede significar cuatro o muerte.
Uta puede significar poema o canto oriental.
En este caso son un hokku, un haiku estilo Issa, un tanka y un dodoitsu.

Koi= pez carpa.
Koi= amor, cariño.
La leyenda dice que los peces que conseguían nadar río arriba hasta la cascada y subirla, al llegar como recompensa por su esfuerzo se transformaban en dragones.
El pez koi es una metáfora viviente de perseverancia, paciencia, longevidad y amor.
Muy bonitos.
Gracias por la explicación.

Saludos
 
12:01am「Alice in Paris! - Track 7」

La vida suma
los pequeños instantes
que desechamos
Hokku 発句 [poema genérico](nipón) 5-7-5

entre tinieblas
pequeñas luces verdes
siguen conmigo
Haiku 俳句 [poema](haiku estilo Issa) 5-7-5

tras fuertes lluvias
cascadas y corrientes
pequeño koi*
tus escamas se pulen
mutándose por alas
Tanka 短歌 [poema](nipón) 5-7-5-7-7

tu boca pidió tanto
por los mares y cielos...
así soplé tus alas
que vueles libre
Dodoitsu 都々逸 [poema](nipón) 7-7-7-5


-----
Shi uta
Selección de cuatro poemas de estilos basados en estructuras orientales.
Shi puede significar cuatro o muerte.
Uta puede significar poema o canto oriental.
En este caso son un hokku, un haiku estilo Issa, un tanka y un dodoitsu.

Koi= pez carpa.
Koi= amor, cariño.
La leyenda dice que los peces que conseguían nadar río arriba hasta la cascada y subirla, al llegar como recompensa por su esfuerzo se transformaban en dragones.
El pez koi es una metáfora viviente de perseverancia, paciencia, longevidad y amor.
Una belleza. Un gusto leerte.
Abrazo.
 
'Shi-uta'

Depende de con qué 'kanjis' se escriba, el japonés no es un idioma donde alguna sílaba tenga fonéticamente algún significado por si mismo, que se lean 'shi' hay literalmente miles de 'kanji'... por lo que dices de que son canciones de cuatro partes será 'shi' de 'cuatro' ('四'), como también dices.

El número 4 leído como 'shi' de muerte es una cosa que se tiene en cuenta en los hospitales, es como que da mal fario que estés en una habitación con el número cuatro de 'shi'-muerte. Para evitar esos malos rollos se eliminan de las numeraciones. Cercano a supersticiones del tipo el número '13' o el '666' aquí en occidente, aunque no tan general en el sentido de que 4=muerte, es más específico como digo de números de habitación en hospitales y alguna instalación tipo hoteles (lo hacen por si acaso a alguien le molestan esas cosas).
 
Última edición:

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba