Ludwig van Bethoven "Claro de luna" Traducido del catalán al castellano.

versosperaclassica dijo:

Ludwig van Beethoven
Sonata para piano nº14 en Do sostenido menor "Claro de luna" ​

1. Adagio Sostenuto​
   
   

¿Dónde está la magia
cuando el cielo incierto
no nos permite
ir más allá?​

Una única luz
entenebrece
y al mismo tiempo guía
al extraño peregrino.​

2. Allegreto​

Está la bella mujer
estirada en las aguas
y entre los luceros nocturnos
el matiz de un reflejo lejano.​

3. Presto Agitato​

Deja de soñar peregrino
y agita el mundo,
estréchalo contra el pecho.​

Para que el sentimiento
sea el amigo más fuerte.​

Haz clic para expandir...

Erox dijo:

realmente me está gustando este método de componer un escrito en base a una canción, creo que me has animado a probar si soy capaz...
por o demás, me pareció excelente. estrellas.

Haz clic para expandir...

ludmila dijo:

Hermoso, tu trilogía me ha recordado la sordera más genial de entre los músicos, ese que guardaba la novena sinfonía entre las conexiones del alma...un lujo leerte y escucharlo. Mis estrellas.

Haz clic para expandir...

versosperaclassica dijo:

Ludwig van Beethoven
Sonata para piano nº14 en Do sostenido menor "Claro de luna" ​

1. Adagio Sostenuto​
   
   

¿Dónde está la magia
cuando el cielo incierto
no nos permite
ir más allá?

Una única luz
entenebrece
y al mismo tiempo guía
al extraño peregrino.


2. Allegreto



Está la bella mujer
estirada en las aguas
y entre los luceros nocturnos
el matiz de un reflejo lejano.


3. Presto Agitato


Deja de soñar peregrino
y agita el mundo,
estréchalo contra el pecho.

Para que el sentimiento
sea el amigo más fuerte.​

Haz clic para expandir...

Rubhyo dijo:

Hermosa traducción,
sublimes luceros que iluminan y avivan el alma
del peregrino, sacudiendo sus sentimientos en el caminar de
su existencia.

Abrazos estrellados a
las estrellas tiritantes.
Rubhyo.

Haz clic para expandir...

Rubhyo dijo:

Felizmente :Soy mujer!!!
y me encanto la traducción.
Abrazos.

Haz clic para expandir...