¡Que No Muera Mi Raza!

Arturo Acosta

Arturo Acosta

Reconstructor de sueños rotos
Nací en un Septiembre
De un año cualquiera;
​
Flor anhelada
mi madre morena;
preciado retoño
de india mixteca,
¡fuí el fruto exquisito
de su Primavera!

-Ó yaqui, ó maya;
mexica, ó india zapoteca…
eso ya que importa?,
mi raza se pierde,
mi lengua se olvida,
¡Cultura ancestral,
Mi raza materna!-

Anduve descalzo
besando la tierra.
Espinas y abrojos,
mi infancia trasiega.

-De allá de la Sierra,
Del “Cerro Del Agua”…-

Quedó “La Montaña”
sin quien la sembrara,
sin quien pastoreara,
sin ‘máiz’ ni cosechas!

Mi madre fue en busca…
-¡No sueños, no quimeras!-
Fue un acto reflejo
de sobrevivencia!.

-Ahora soy mestizo,
amo mi bandera,
mi Patria desangra,
tambores de guerra…-

Los hilos del dólar
mueven marionetas,
los gringos nos arman
de pies a cabeza...

-Arman al Gobierno
con el Plan Mérida,
y desde el 2004,
sin renovar la Enmienda,
comercian con narcos
¡bazookas, armas antiaéreas!-

¡¡Que no muera mi raza
en guerras ajenas!!

-¡Y aquí en mi garganta
Un nudo molesta!
¡De dolor y de rabia!
¡De pesar
e impotencia!...-

En mi pueblo, campanas
redoblan tristeza…​
 
Última edición:
Recomendado Recomendado
Francisco Lechuga Mejia dijo:
excelente poeta, muchas felicidades
Haz clic para expandir...

Amigo Francisco. Aquì estamos, dejando algo para reflexionar. En 1994, cuando se firma el Tratado de Libre Comercio Canadà-Mèxico- E.U., los gringos emiten una Enmienda para regular y restringir la venta de armamento. Esa Enmienda tiene una vigencia de 10 años, y para que continùe ese candado administrativo, es necesario que se renueve.

Màs en el 2004, nadie hizo nada.

Analiza las noticias. Los decomisos de armas, no rebasan el 10% de la cantidad de armamento que està entrando a Mèxico, vendido por comerciantes gabachos -gringos pues- a todo aquèl que lleve dòlares en el bolsillo -De manera clandestina e informal-.

Pero por otro lado, el gobierno de los E.U. firma un Convenio con Mèxico para apoyo militar.

Ya entiendes el juego?.

-En Mèxico y Colombia, principalmente, fomentan y apoyan el combate al narcotràfico, pero por otro lado, existen Estados de la Uniòn Amercana donde ya està legalizàndose el consumo, como California, por ejemplo... Si no existiera demanda, otra cosa serìa... màs legalizan el consumo...-

O sea, hay incongruencias...

Aplican el refràn de "Para los toros de San Nicolàs, los caballos del mismo rancho"... QUE SE DÈN EN LA MADRE LOS MEXICANOS ENTRE ELLOS, AL FIN QUE YA HAY DEMASIADOS -Sorry por el lenguaje coloquial-.
 
Recomendado Recomendado
Arturo, si hay algo que valoro desde tu poesía y tu pensamiento es que nunca callas.

El poder de discernimiento es a uno un alfil para decidir sus pasos en el tablero (a algunos les cuesta pensarlos y pierden)... es asi.

Un fuerte abrazo.
 
Poema rescatado Más de 10 años con Mundopoesia Recomendado Poemas DESTACADOS Poetisa del Mes Escritor Activo Recomendado Premio a la fraternidad Poema del Jurado Colaborador Poema del Jurado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio a la crítica en Concurso Radioyente "activo" RadioMundopoesia Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. MUNDOPAÍSES Poema del Jurado Interacción y estímulo al usuario. Premio de Crítica en los Foros Poema del Jurado Recomendado
tuti dijo:
Arturo, si hay algo que valoro desde tu poesía y tu pensamiento es que nunca callas.

El poder de discernimiento es a uno un alfil para decidir sus pasos en el tablero (a algunos les cuesta pensarlos y pierden)... es asi.

Un fuerte abrazo.
Haz clic para expandir...


Hola, Tutti...! :::sorpresa1:::

Nuestra percepción de la realidad no es la realidad. El mapa no es el terreno, las cosas no son lo que parecen. Siempre hay una verdad tras las apariencias...

:::gafas1:::
 
Recomendado Recomendado
En mi país, la República Argentina, se le dice gringos a los descendientes de europeos; por lo tanto yo soy gringo. Además otra de las características de mi país es el crisol de razas. No creo que muera una raza, el concepto de raza es racista. Yo creo que el mestizaje es algo positivo. Esa es mi opinión.
Un abrazo. Tem.
 
Más de 10 años con Mundopoesia Mención Especial Reconocimiento a la participación en concursos o actividades.
temticas dijo:
En mi país, la República Argentina, se le dice gringos a los descendientes de europeos; por lo tanto yo soy gringo. Además otra de las características de mi país es el crisol de razas. No creo que muera una raza, el concepto de raza es racista. Yo creo que el mestizaje es algo positivo. Esa es mi opinión.
Un abrazo. Tem.
Haz clic para expandir...

Tem.

Amigo. Tenemos que enmarcarnos en el regionalismo donde fué escrito. De otro modo se dificulta su comprehensión. En México, se le designa "GRINGO" ó "GABACHO" a los de habla inglesa allende el Río Bravo, de origen anglosajón. Sin ser peyorativos ó descalificativos. Es simple lenguaje coloquial de la población.

El pueblo norteamericano, como muchos otros, también es manipulado. La denuncia es pues, contra quienes moviendo los hilos del poder político, económico y militar, lo utilizan para fines -sin exagerar-, PERVERSOS. Espero no estar mal-empleando la palabra.


Respecto al sentido racista de tu comentario. En absoluto; no existe la intención de manejar cuestiones racistas, sino aglutinando la policromía del pueblo mexicano, donde el mestizaje es la dominancia y no la excepción que confirma la regla.

Un fraternal abrazo hasta la Argentina.
 
Última edición:
Recomendado Recomendado
Quisiera recontestar este poema porque es un tema delicado.
Auswitch se produjo porque alguien decía que había una "raza" "superior". Bueno, parece que en latinoAmérica no han tomado nota de ello ya que ostentan eslogans agresivos respecto a una supuesta "raza" latinoamericana "mejor" (o superior) que otras. Eso es algo lamentable. Mundopoesia es algo universal, global y debe cuidar de cosas de este cariz. Muchas gracias. Temticas.
 
Más de 10 años con Mundopoesia Mención Especial Reconocimiento a la participación en concursos o actividades.
Amigo Temticas. Alabo tu pasión por temas trascendentales. Sin duda eres proactivo en aquella temática con fondo, y no lo superfluo del mundo cotidiano.

Bien: Este último comentario tuyo nos obliga a profundizar en la investigación de los sucesos de la II G.M., sólo que hagamoslo de una forma seria, sistemática, metódica, empleando la reflexión, el raciocinio, y no el instintivo y superfluo morbo. Partamos de las siguientes premisas:

1.- En todo conflicto de intereses, donde existe antagonismo, y en el que se requiere obtener aliados y el apoyo de la masa de la población, es necesario realizar actividades de proselitismo, y esto se realiza mediante la PROPAGANDA, por todos los medios y por todas las formas. Esto lo podemos llevar al plano personal, regional...

2.- Por otro lado, en esa pugna de intereses, requerimos evitar que la propagando ó argumentos de nuestro adversario, llegue a aquellos de quienes deseamos obtener su apoyo. Esto se realiza mediante actividades de CONTRA-PROPAGANDA.

3.- La América Latina, bajo la Doctrina Monroe -Ya sabes, "América para los (Norte) Americanos"-, ha estado bajo la hegemonía e influencia de los E.U. a partir del S. XIX; particularmente, durante la II G.M. toda la información que obtuvimos, estuvo filtrada, y sólo escuchamos la versión de uno de los adversarios.

4.- La Historia la escriben los vencedores. Habiendo vencido los E.U. y demás aliados, continuamos bajo la misma versión.

Partiendo de lo anterior, te invito -Amigo Tem-, a que profundicemos en la investigación. Escuchemos los argumentos de los vencidos -no, no soy "Defensor de Causas Perdidas"-.llegarás a resultados sorprendentes.

En la II G.M. se cometieron graves crímenes, en ambos bandos. No crucifiquemos con ligereza. Analicemos y asumamos la responsabilidad de nuestros actos.

Yo admiro una sola raza: LA RAZA HUMANA. A esa pertenezco. Y tú?. Tomas decisiones atendiendo a tu raciocinio o a tu instinto?. Saludos, Tem.
 
Recomendado Recomendado
Arturo Acosta dijo:
Nací en un Septiembre
De un año cualquiera;
​
Flor anhelada
mi madre morena,
preciado retoño
de india mixteca;
¡Fuí el fruto exquisito
de su Primavera!

-Ó yaqui, ó maya;
mexica, ó india zapoteca…
eso ya que importa?,
mi raza se pierde,
mi lengua se olvida,
¡Cultura ancestral,
Mi raza materna!-

Anduve descalzo
besando la tierra.
Espinas y abrojos,
mi infancia trasiega.

-De allá de la Sierra,
Del “Cerro Del Agua”…-

Quedó “La Montaña”
sin quien la sembrara,
sin quien pastoreara,
sin ‘máiz’ ni cosechas!

Mi madre fue en busca…
-¡No sueños, no quimeras!-
Fue un acto reflejo
De sobrevivencia!.

-Ahora soy mestizo,
amo mi bandera,
mi Patria desangra,
tambores de guerra…-

Los hilos del dólar
mueven marionetas,
los gringos nos arman
de pies a cabeza...

-Arman al Gobierno
Con el Plan Mérida,
Y en el 2004,
sin renovar Enmienda,
comercian con narcos
¡Bazookas, armas antiaéreas!-

¡¡Que no muera mi raza
en guerras ajenas!!

-¡Y aquí en mi garganta
Un nudo molesta!
¡De dolor y rabia!
¡De pesar e impotencia!...-

En mi pueblo, campanas
[FONT=&quot]redoblan tristeza…
​
Haz clic para expandir...

Arturo, cuanta razon en todo lo que dices. Un fraternal abrazo y beso. Marie Renoir,
 
Reconocimiento a la participación en concursos o actividades.
Excelente listado de realidades para un poema breve.

Me encontré ahí con tantos tópicos cotidianos de mi país.
Aprecio una relación tan íntima con nuestra gente, la que te permite citar sus cuestionamientos con propiedad.

Pues sí, que no muera nuestra gente en guerras extranjeras como ha estado sucediendo.

Oye Arturo, pero eso sucede con todos los imperios que han existido a lo largo de la historia de la humanidad. Roma no fue suficiente para alimentar sus legiones, hubo necesidad de integrar carne de espada o de lanza y flecha ( no existían los cañones) para consumir su maquinaria bélica.

Por fortuna, el Imperio de hoy está perdiendo todas sus batallas, lamentablemente cuando decaiga se retraerá a su zona de influencia, los protectorados simulados naciones, y buscará conservar sus territorios sojuzgados.

El Plan Mérida, oh gran espantajo que sirve para vender a precio de deuda todo el arsenal obsoleto y sobrante de su guerra del Golfo Pérsico, con pretexto de combatir el narcotrafico fuera, porque dentro sigue siendo el mercado más grande del mundo para las drogas arrastrando con ello a todos los territorios por donde debe pasar quien los surte. La solución quizá sería que en vez del Plan Mérida y el de Colombia, usara recursos para combatir la distribución en su propio territorio, haciendo que todo ese mercado, que seguramente patrocina campañas políticas, se derrumbe, pero ilusos somos, un negocio tan productivo jamás se afectará seriamente porque se cae el mercado de armamentos, y todo lo que nos venden para "combatir" el mal de esta Era.

Abrazos amigo, felicidades para ti y los tuyos.
 
Escritor Activo Premio a la fraternidad Bloguero Prosa Recomendada Poemas DESTACADOS Poema del Mes Colaborador Poema del Mes Recomendado Recomendado Recomendado Poema del Jurado Poeta del Mes Recomendado Recomendado Recomendado
Melquiades San Juan dijo:
Excelente listado de realidades para un poema breve.

Me encontré ahí con tantos tópicos cotidianos de mi país.
Aprecio una relación tan íntima con nuestra gente, la que te permite citar sus cuestionamientos con propiedad.

Pues sí, que no muera nuestra gente en guerras extranjeras como ha estado sucediendo.

Oye Arturo, pero eso sucede con todos los imperios que han existido a lo largo de la historia de la humanidad. Roma no fue suficiente para alimentar sus legiones, hubo necesidad de integrar carne de espada o de lanza y flecha ( no existían los cañones) para consumir su maquinaria bélica.

Por fortuna, el Imperio de hoy está perdiendo todas sus batallas, lamentablemente cuando decaiga se retraerá a su zona de influencia, los protectorados simulados naciones, y buscará conservar sus territorios sojuzgados.

El Plan Mérida, oh gran espantajo que sirve para vender a precio de deuda todo el arsenal obsoleto y sobrante de su guerra del Golfo Pérsico, con pretexto de combatir el narcotrafico fuera, porque dentro sigue siendo el mercado más grande del mundo para las drogas arrastrando con ello a todos los territorios por donde debe pasar quien los surte. La solución quizá sería que en vez del Plan Mérida y el de Colombia, usara recursos para combatir la distribución en su propio territorio, haciendo que todo ese mercado, que seguramente patrocina campañas políticas, se derrumbe, pero ilusos somos, un negocio tan productivo jamás se afectará seriamente porque se cae el mercado de armamentos, y todo lo que nos venden para "combatir" el mal de esta Era.

Abrazos amigo, felicidades para ti y los tuyos.
Haz clic para expandir...

Efectivamente: Es sólo negocio, por cualquier lado que se le vea. Y negocios, son negocios. Los números son fríos, y el capital, no tiene patria...

-Ellos ponen los dólares, nosotros la sangre...- :::ojos1:::
 
Recomendado Recomendado
Arturo Acosta dijo:
Nací en un Septiembre
De un año cualquiera;
​

Flor anhelada
mi madre morena,
preciado retoño
de india mixteca;
¡Fuí el fruto exquisito
de su Primavera!

-Ó yaqui, ó maya;
mexica, ó india zapoteca…
eso ya que importa?,
mi raza se pierde,
mi lengua se olvida,
¡Cultura ancestral,
Mi raza materna!-

Anduve descalzo
besando la tierra.
Espinas y abrojos,
mi infancia trasiega.

-De allá de la Sierra,
Del “Cerro Del Agua”…-

Quedó “La Montaña”
sin quien la sembrara,
sin quien pastoreara,
sin ‘máiz’ ni cosechas!

Mi madre fue en busca…
-¡No sueños, no quimeras!-
Fue un acto reflejo
De sobrevivencia!.

-Ahora soy mestizo,
amo mi bandera,
mi Patria desangra,
tambores de guerra…-

Los hilos del dólar
mueven marionetas,
los gringos nos arman
de pies a cabeza...

-Arman al Gobierno
Con el Plan Mérida,
Y en el 2004,
sin renovar Enmienda,
comercian con narcos
¡Bazookas, armas antiaéreas!-

¡¡Que no muera mi raza
en guerras ajenas!!

-¡Y aquí en mi garganta
Un nudo molesta!
¡De dolor y rabia!
¡De pesar e impotencia!...-

En mi pueblo, campanas
[FONT=&quot]redoblan tristeza…​
Haz clic para expandir...




Muy buen llamado a la reflexión.
Me gustaría aún más si no se hiciera
referencia al Plan Mérida,
me parece que le quita belleza poética a tu escrito
y que podrías reemplazarlo con algo no tan específico
y aislado; es claro, sólo una sugerencia
para que tu poema pueda ser aceptado en muchos otros tantos lugares
y no sólo en un sólo país.

Un placer leer tu poema-reclamo.
Te estrello.

 
Poeta del Mes Dueto del Mes Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Premio a la crítica en Concurso Premio a la crítica en Concurso 2º Premio Concursos Premio a la crítica en Concurso 1º Premio (ganador de concursos y/o taller) Recomendado
SMILEATER dijo:


Muy buen llamado a la reflexión.
Me gustaría aún más si no se hiciera
referencia al Plan Mérida,
me parece que le quita belleza poética a tu escrito
y que podrías reemplazarlo con algo no tan específico
y aislado; es claro, sólo una sugerencia
para que tu poema pueda ser aceptado en muchos otros tantos lugares
y no sólo en un sólo país.

Un placer leer tu poema-reclamo.
Te estrello.
Haz clic para expandir...


Te concedo toda la razón.

La buena Poesía trasciende, es atemporal.

Sea éste pues, tan sólo un reclamo a la reflexión... :::ojos2:::
 
Recomendado Recomendado
Sin duda un llamado a la conciencia...
mi estimado poeta te felicito por tu escrito!

Un cálido saludo !

Rosita
 
Prosa Recomendada Prosa Recomendada Recomendado Mención Especial Escritor Activo
Arturo Acosta dijo:
Nací en un Septiembre
De un año cualquiera;
​

Flor anhelada
mi madre morena,
preciado retoño
de india mixteca;
¡Fuí el fruto exquisito
de su Primavera!

-Ó yaqui, ó maya;
mexica, ó india zapoteca…
eso ya que importa?,
mi raza se pierde,
mi lengua se olvida,
¡Cultura ancestral,
Mi raza materna!-

Anduve descalzo
besando la tierra.
Espinas y abrojos,
mi infancia trasiega.

-De allá de la Sierra,
Del “Cerro Del Agua”…-

Quedó “La Montaña”
sin quien la sembrara,
sin quien pastoreara,
sin ‘máiz’ ni cosechas!

Mi madre fue en busca…
-¡No sueños, no quimeras!-
Fue un acto reflejo
De sobrevivencia!.

-Ahora soy mestizo,
amo mi bandera,
mi Patria desangra,
tambores de guerra…-

Los hilos del dólar
mueven marionetas,
los gringos nos arman
de pies a cabeza...

-Arman al Gobierno
Con el Plan Mérida,
Y en el 2004,
sin renovar Enmienda,
comercian con narcos
¡Bazookas, armas antiaéreas!-

¡¡Que no muera mi raza
en guerras ajenas!!

-¡Y aquí en mi garganta
Un nudo molesta!
¡De dolor y rabia!
¡De pesar e impotencia!...-

En mi pueblo, campanas
[FONT=&quot]redoblan tristeza…​
Haz clic para expandir...



Wowooo! Este poema abre todo un sarcófago de exterminios en nombre de expansión y poder...esa es la infamia de la Historia. Pero el concepto de la raza pura y la raza superor no ha muerto. Ahora que empezamos a experimentar con el DNA o ADN a veremos como la gente va escoger su raza....creen que van escoger....porque van a hacer igual que Hitler, van a escoger las facciones y los colores que ya nos inculcaron son los colores y las facciones de la bellleza fisica....Admiro sentimientos como los tuyos en cuanto a amar la cara de tus cariños fundamentales, eso es lo aborigen e imposible de querer cambiar; el rostro de nuestra madre, nuestros abuelos, nuestros hermanos....el extirminio espiritual es un atento a hacernos formar una imagen colectiva de lo que apela al ojo, o de lo que posee mas fuerza, mas inteligencia, mas atractivo sexual....vanidades de vanidades. Te admiro y respeto por amar puramente el rostro materno de tu cuna.
E. R. Aristy
 
Es una chingoneria de poema protestante, somos mexico, pero un mexico tremendamente vejado. Consumismo, colonianismo, pendejismo etc. Me gusta enormemente, aunque no puedo ocultar mi tristeza radicada en la impotencia de sentir que para cambiar esto es mas facil volar que trasnformar. Saludos.
 
Recomendado
ERA dijo:
Wowooo! Este poema abre todo un sarcófago de exterminios en nombre de expansión y poder...esa es la infamia de la Historia. Pero el concepto de la raza pura y la raza superor no ha muerto. Ahora que empezamos a experimentar con el DNA o ADN a veremos como la gente va escoger su raza....creen que van escoger....porque van a hacer igual que Hitler, van a escoger las facciones y los colores que ya nos inculcaron son los colores y las facciones de la bellleza fisica....Admiro sentimientos como los tuyos en cuanto a amar la cara de tus cariños fundamentales, eso es lo aborigen e imposible de querer cambiar; el rostro de nuestra madre, nuestros abuelos, nuestros hermanos....el extirminio espiritual es un atento a hacernos formar una imagen colectiva de lo que apela al ojo, o de lo que posee mas fuerza, mas inteligencia, mas atractivo sexual....vanidades de vanidades. Te admiro y respeto por amar puramente el rostro materno de tu cuna.
E. R. Aristy
Haz clic para expandir...

El amor a la madre quizá sea la expresión más pura del amor.

Porqué es tan difícil para nosotros los humanos, anteponer el interés colectivo de la humanidad a nuestros intereses particulares ó de grupúsculos?... :::ojos1:::

Gracias, ERA, por invitar a la reflexión... :)
 
Recomendado Recomendado
angel del olvido dijo:
Es una chingoneria de poema protestante, somos mexico, pero un mexico tremendamente vejado. Consumismo, colonianismo, pendejismo etc. Me gusta enormemente, aunque no puedo ocultar mi tristeza radicada en la impotencia de sentir que para cambiar esto es mas facil volar que transformar. Saludos.
Haz clic para expandir...

:::ojos1:::

:::ojos2:::

-Volar: Evadirnos de la realidad- :::ohmy:::

SIP... Quizá es más fácil...

Gracias, Angel-Del-Olvido... :)
 
Recomendado Recomendado
Te brindo un fuerte aplauso de pie ante tan maravilloso poema amigo y poeta, pero lo que si no te aplaudo es el porque siempre se tiene que agredir a los estados Unidos, dejemos la sombra de buscar algun culpable a un lado en el arte de escribir, porque creo yo que le quita el merito al poeta, la culpa no es de nadie, ni de los americanos, gringos o gabachos como tu les dices, la unica culpa tan solo es de nosotros mismos por elegir a nuestros gobernantes erroneamente, que ellos son los que propician este tipo de actos, por otro lado de acuerdo a lo que dice temticas, aqui no se esta agrediendo a nadie, y para dejarle bien claro que yo sepa, a los europeos nunca he escuchado que les llamen gringos, creo que ahi se equivoca, y en ningun momento se ha hablado de discriminacion, mis saludos sinceros y grato leerte.


"VIVA MEXICO Y LA RAZA"
 
Última edición:
Recomendado
JBR dijo:
Te brindo un fuerte aplauso de pie ante tan maravilloso poema amigo y poeta, pero lo que si no te aplaudo es el porque siempre se tiene que agredir a los estados Unidos, dejemos la sombra de buscar algun culpable a un lado en el arte de escribir, porque creo yo que le quita el merito al poeta, la culpa no es de nadie, ni de los americanos, gringos o gabachos como tu les dices, la unica culpa tan solo es de nosotros mismos por elegir a nuestros gobernantes erroneamente, que ellos son los que propician este tipo de actos, por otro lado de acuerdo a lo que dice temticas, aqui no se esta agrediendo a nadie, y para dejarle bien claro que yo sepa, a los europeos nunca he escuchado que les llamen gringos, creo que ahi se equivoca, y en ningun momento se ha hablado de discriminacion, mis saludos sinceros y grato leerte.


"VIVA MEXICO Y LA RAZA"
Haz clic para expandir...

Definitivamente, cada uno de nosotros somos responsables de nuestras propias decisiones.

Pero, y la manipulación que hace el fuerte sobre el débil?.

Yo te agradezco tu comentario. Ya platicaremos largo y tendido sobre el tema :)
 
Recomendado Recomendado
Revela Agente federal de EU que se le ordenó dejar pasar armas a México; El Departamento de Justicia adujo que era un plan para combatir un cártel.

http://www.jornada.unam.mx/2011/03/04/index.php?section=politica&article=006n1pol



¡Anda! Mercader de los tiempos sin fin,

Vé y diles
a los que por sus sueños
dieron
vida corazón y sangre,

¡Anda! Vé y diles

que sólo fueron
los títeres
de esta obra
de tu cinismo...-

-...Tus mentiras
insultan con sorna y burla
a la inteligencia
de mi pueblo aún dormido...-

-...Que no muere,
que sólo duerme
en estos tiempos sin fin...-
 
Recomendado Recomendado
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba