tan city

As I continue my journey,
I’m moving past a city of great
significance to me.

Ah, what a lovely city.
Here I am, and there you are,
separated from each other like day and night.

I cannot give it a specific name,
but it looks like the trunk of a tree,
being strong, attractive, friendly, and
sometimes dreamlike, just like it is.

Amongst the trees,
in that beautiful city there is a garden
filled with flowers, warm sunlight and
aroused kisses I cannot harvest, now or ever.

It's sad, but I should maintain
a broad smile while either abroad or in town.

Fidel Guerra. Dec 14, 2023.​

 

Mis fraternos saludos, mi estimado compañero Fidel... hace tanto que no le leía, algún poema y... ahora resulta que: el poemita que ha puesto. está todo en inglés. Así que me quedé con las ganas de interpretar vuestro poema. Por lo cual... pido disculpas por ello, puesto que lo único que sé del Inglés es la traducción del verbo "To Be", (algo que me quedó desde la secundaría). Pero igual, es mi amigo y estoy seguro que su poema está "re-bueno" Por ello mismo voy a felicitarlo, deseándole siempre lo mejor de lo mejor en la vida. Con todos mis respetos, su amigo de siempre: El Gitano.

 

Mi estimado Gitano,
tu presencia por mis poemas, asi sean en Ingles
es un hallazgo trascendental y te lo agradezco de corazón. La neta,
no sabes como quisiera poder regenerar los mejores momentos bulliciosos
de mis primeros poemas y comentarios, pero eso fue antes del cansancio de otros
poetas que conocí por mis inicios, aquellos poetas que me fueron, y aun son, una fuente
o fuerza de inspiración No es que me sienta tan veterano, pero me he dado cuenta que en el mundo
de las letras a lo poco nos olvidamos del tiempo y nos atrapamos en nuestra trampa que por meditación ganamos.

Yo sigo por acá batallando, tratando de mantener mi destartalado tren de letras sobre los rieles, calculando
las curvas y los ojos que me miran, mirando al sol dorado y soñando esas cosas que de su color pinta. Y bueno,
te deseo lo mejor, que no sean tan bruscos los cambios políticos que se viven por tus lares. Creeme, lo que se viene
por acá en el 2024 no va a ser nada atractivo. Dios nos ampare porque si no vamos a tener que volver otra vez a las cuevas.

Saludos.
Fidel Guerra.

 

Vamos a estar, rondando por aquí, nuestro portal y, espero ver esa grossa sensibilidad suya; en cada una de vuestras presentaciones. Un abrazo fraterno y, no se olvide de saludar... al "Sr. de los Cielos" a quién hace rato no lo vemos por la TV... con todo el respeto del mundo, Su amigo: Iván.


(jajajaja...)

 

Mi estimado Gitano,
me alegra que los vendavales del sur lo hayan traído de nueva cuenta al portal, a esta nuestra ciudad de poesía. Al puro chile, no hay lugar más chevere, ninguno más distintivo cuando se esta entre cuates poéticos, como dice su merced. No lo sé si hay o es que tengo cierta fascinación por el lugar o quizás sea algo en la atmósfera, el deseo de ver un puerto marítimo o una puerta de entrada mundial a una gran cuidad lo que me atrae a este espacio una y otra vez.

Del señor de los cielos...ja,ja,ja, you are funny!! pues mira, me imagino que anda a través de y desde la tierra por cierto lugar que, no porque lo llamaran así, le darían entrada libre, pero eso en realidad nadie lo sabe. So my buen Gitano, saludos and happy viernes and fin de semana.

su amigo,
Fidel.

 

Ok, entendí el mensajito... me quiso decir que el Señor de los Cielos en realidad se llama "Fidel Guerra" el papá de todo lo mejor, dentro de la patria Mejicana.... jajajajaje... Saludos y lo dejo; pero no deje de editar algún poemita... para leerlo silenciosamente por aquí. Porque si no lo hace lo vamos a multar... Y, como dice el dicho: "Guerra avisada no mata gente" Deseándole siempre lo mejor lo saluda su Amigo de toda la vida. ( Literariamente hablando, obviamente.
Su amigo:

 

Mi estimado Gitano,
ni asi tuviéramos la suerte de repetir el vivir o retroceder
de entre nuestras peores decisiones, lo de las drogas o el dinero
mal habido no van conmigo. No niego que, aunque en mi juventud
trabajé de despachador de gasolina en Pemex y tuve la oportunidad de mirar
y llenarles el tanque a tan visibles personajes o capos de aquellos tiempos, te juro
que nunca me llamaron la atención sus finos carros, joyas, vestimenta ni mucho menos
los fajos de dolares que se cargaban y que repartían a diestra y siniestra, ni sus morras tampoco.

En 1989 yo me crucé el Rio Bravo para ganarme, como hasta hoy,
los pocos dolares con el sudor, aunque a hoy con el sudar más controlado.

Gracias por el encargo de edición. Imagino que es en referencia al poema que incluye esa palabra que empieza con la v…

Saludos,
Fidel Guerra.

 

Tal cual, mi estimado Fidel y.... hablando verdades (sobre el tema que acaba de mencionar; ciertamente y hablando verdades, pensamos lo mismo.
Así que... a escribir con el corazón en las manos. ¡ Orale !
Con todos mis respetos; su amigo de siempre: