Anochecer.
El ciruelo florido,
un ave vuela.
El ciruelo florido,
un ave vuela.
-
📢 Nuevo: Hazte Mecenas — sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. | Mi Libro de Poesía | Métrica Española (beta)
-
✦Herramienta de Métrica Española mejorada
Hemos renovado por completo nuestro analizador de métrica: ahora analiza poemas enteros con detección de sinalefas, sinéresis, esquema rímico, tipo de estrofa y mucho más. Además, incluye dos nuevas herramientas: Rimas — busca rimas consonantes y asonantes filtradas por sílabas — y Sinónimos — encuentra palabras alternativas que encajen en tu verso. Está en fase de pruebas — tu opinión nos ayuda a perfeccionarlo. Si encuentras algún error o tienes sugerencias, escríbenos a info@mundopoesia.com. Probar la nueva versión →
Haiku con Kakekotoba
- Iniciador del tema María Baena
- Fecha de inicio
Excelente haikú, me gusta. Abrazo y un super buen día tengas querida María.
Me alegra que te guste, quería Bristy. Un abrazo fuerte
Cirhian
Poeta fiel al portal
Un instante muy bello, estimada María, que creo ganaría en asombro si el último verso se sintiera más natural. En el haiku usualmente se encuentran dos polos en la composición, mas veo que en el tuyo hay tres que no se terminan de conectar. Sin alejarnos del teikei que has querido emplear, probando propondría.
Anochecer;
sobre el ciruelo en flor
vuela un ave
Mas el instante, como el haiku, es tuyo compañera;
salud y abrazos.
Anochecer;
sobre el ciruelo en flor
vuela un ave
Mas el instante, como el haiku, es tuyo compañera;
salud y abrazos.
Entiendo que no es noche todavía, y eso, no sé porqué, me trae esperanzas---
Buenas noches Cirhian
Quería hacer un Haiku con Kakekotoba
Anochecer;
El ciruelo florido.(kireji o Kakekotoba
Un ave vuela.
El que tú has echo es bonito, pero no tiene Kakakotoba
Quería hacer un Haiku con Kakekotoba
Anochecer;
El ciruelo florido.(kireji o Kakekotoba
Un ave vuela.
El que tú has echo es bonito, pero no tiene Kakakotoba
Gracias Gustavo por tus letras
Buenas noches
Buenas noches
Cirhian
Poeta fiel al portal
Tal vez entendemos, estimada María, cosas diferentes por kireji y kakekotoba; tengo entendido que el primero son las notaciones poéticas, los silencios significativos inherentes al haiku (en palabras de Rodriguez-Izquierdo "es una especie de puntuación poética que tiene el fin de señalar o poner énfasis en los estados anímicos del poeta") y la segunda hace referencia a la multiplicidad de interpretaciones del verso, a la multitud de significados que puede tener una palabra, expresión o verso. Lo que aprecio es que se están empleando dos kireji para separar tres polos, mas si en la versión que sugiero no hay kakekotoba, me tendrás que decir qué niveles de significancia tiene tu primera versión, compañera, porque no las sé ver.
Salud y abrazos.
Última edición:
Estimado amigo, te lo explicare mas o menos como me lo explicaron a mi
Sobre el haiku con Kaketokoba
Por lo general el kireji,corte de mirada o imagen, de un haiku lo escribimos en el tercer verso.
El Kireji en el segundo verso se transforma en kakekotoba, eje o pivote del Haiku lo que genera una imagen adicional (total tres imágenes distintas).
Amanecer
el limonero en flor.
Un ave vuela.
Kireji *limonero en flor* Primavera.
Tres imágenes
Amanecer
el limonero florido
Un ave que vuela.
Que tengas buen fin de semana
Sobre el haiku con Kaketokoba
Por lo general el kireji,corte de mirada o imagen, de un haiku lo escribimos en el tercer verso.
El Kireji en el segundo verso se transforma en kakekotoba, eje o pivote del Haiku lo que genera una imagen adicional (total tres imágenes distintas).
Amanecer
el limonero en flor.
Un ave vuela.
Kireji *limonero en flor* Primavera.
Tres imágenes
Amanecer
el limonero florido
Un ave que vuela.
Que tengas buen fin de semana
dragon_ecu
Esporádico permanente
Saludos con todos.
Aprovecho para aclarar la confusión del kakekotoba.
Hubieron dos interpretaciones erróneas usadas en el idioma español:
El kakekotoba en español es un haiku con kireji en el segundo verso (error).
El kakekotoba en español es un haiku con tres imágenes (error).
El kakekotoba en español es un haiku con tres imágenes (error).
El significado de kakekotoba 掛詞 es "dos palabras en una", o palabra con más de un significado.
Kakekotoba 掛詞
Juego de significados y sentidos por homonimia de las palabras.
Homonimia – palabras de origen diferente con escritura o pronunciación similar.
- Homografía – palabras diferentes con escritura similar.
- Homofonía – palabras diferentes con pronunciación similar.
También puede darse por la descomposición o cambio de unas palabras en otras en relación a las palabras adyacentes.
Ejemplos de kakekotoba:
Kaeru 変える (cambio, cambiar), kaeru カエル (rana).
Sabia. Savia.
Llave de apriete. Llave de agua.
Taco mexicano. Taco de tráfico.
Cabo militar. Cabo soga. Cavo de cavar.
Tanquear. Talquear.
Cirhian
Poeta fiel al portal
Muchas gracias, dragon_ecu, por aclararnos este concepto. Importante recordarlo a la hora de acercarnos al haiku.
Salud y abrazos.
MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.
✦ Hazte MecenasSin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español