Luis Adolfo
Poeta que considera el portal su segunda casa
Extraordinario aporte, querido Eduardo
Una lección magistral.
Te lo agradezco de corazón
Muchas gracias
Tengo más claro los conceptos, pero confieso que este tema de las sinalefas y los hiatos, constituye un auténtico dolor de muelas para mí.
Voy a tener que releerlo muchas veces
Abrazos
Una lección magistral.
Te lo agradezco de corazón
Muchas gracias
Tengo más claro los conceptos, pero confieso que este tema de las sinalefas y los hiatos, constituye un auténtico dolor de muelas para mí.
Voy a tener que releerlo muchas veces
Abrazos
Sinalefas, hiatos. Normas.
Sinalefa binaria
En una palabra terminada en vocal,
(que representaremos por la notación ――O),
que es sucedida por una palabra que comienza en vocal
(a la que representaremos con la notación O――),
la sinalefa, es la unión de los sonidos de dichas vocales en una única emisión de voz, o sea en una sílaba rítmica.
Ejemplo:
Cuan(do a)manece en (la e)levada cumbre (Villegas)
En una palabra terminada en vocal,
(que representaremos por la notación ――O),
que es sucedida por una palabra que comienza en vocal
(a la que representaremos con la notación O――),
el hiato, es la pronunciación de los sonidos de dichas vocales en dos emisiónes de voz, o sea en dos sílabas rítmicas.
Decir que hay hiato, es lo mismo que decir que no hay sinalefa.
Antes de entrar en tema, les diré que esta no es una ciencia exacta
y que el intento de normalizar y encontrar reglas fijas en el tema de sinalefas y hiatos,
es poco menos que imposible, pero estas normas, pueden servir de guía en la mayoría de los casos
y veremos luego, algunas de las excepciones que abonan lo que digo.
El orden alfabético de las vocales es:
a – e – i – o - u
Pero a efectos de su estudio, se les han dado a las vocales un orden jerárquico en cuanto a su valor prosódico, yendo de la más fuerte, abierta o dominante a la más débil y absorbible o cerrada.
a – o – e – u – i
Las tres primeras, se denominan fuertes, llenas o abiertas, (a – o – e)
Las dos últimas, se denominan débiles o cerradas (u – i)
1) Cuando la primera sea más abierta que la segunda.
2) Que la segunda sea más abierta que la primera.
3) O que sean las dos vocales iguales.
O sea que las alternativas son para el 1º caso:
a-o; a-e; a-u; a-i; o-e; o-u; o-i; e-u; e-i; u-i
Además, se pueden dar cuatro casos:
(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..…SINALEFA
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas…………..HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada.. SINALEFA
(――O Ó――), La segunda de las vocales acentuada..HIATO
O sea, que como norma general:
En pares de vocales (fuerte – débil)
Cuando la segunda vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la segunda vocal es acentuada, hay HIATO
Ejemplos (fuerte – débil)
Caso (――O O――),
“U(na o)rquesta sonó tras la glorieta” Sinalefa
“Niñ(a en)ciende el corazón” Sinalefa
“Las cenizas del héroe encierra (la ur)na” Sinalefa
Ejemplo de sinafia, es decir, sinalefa entre dos versos:
Tantas idas………4
y venidas,……...…4
tantas vueltas…….4
y revueltas,……….4
quiero amiga……..4
que me diga…….. 4
¿Son de algu(na…4
u)tilidad? (Iriarte).4+1=5
“En la fragosa Ténaro (que i)nunda” Sinalefa
Caso á-ó(――Ó Ó――):
“Saldrá / Óscar victorioso” propicio al Hiato
Caso a-ó(――O Ó――):
¡Que bello lema!, / “Órden y progreso” (la segunda acentuada, forma hiato).
Para el 2º caso: (débil – fuerte)
o-a; e-a; u-a; i-a;
e-o; u-o; i-o;
u-e; i-e; i-u
se pueden dar cuatro casos:
(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..….SINALEFA
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas…………...HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada… HIATO
(――O Ó――), La primera de las vocales no acentuada...SINALEFA
O sea, que como norma general:
En pares de vocales (débil – fuerte)
Cuando la primera vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la primera vocal es acentuada, hay HIATO
Ejemplos (débil – fuerte)
Caso o-a (――O O――),
“Virgen del mun(do, A)mérica inocente.”(Quintana) SINALEFA
Caso e-á (――O Ó――):
“Álza(te á)guila regia hasta la cumbre” SINALEFA
“Vuelv(e , hom)bre vuelve a tus paternos lares.” SINALEFA
Y para el 3º caso:
a-a; o-o; e-e; u-u; i-i lo mismo que el anterior
O sea, que como norma general:
En pares de vocales iguales
Cuando la primera vocal es no acentuada, hay SINALEFA
Cuando la primera vocal es acentuada, hay HIATO
Ejemplos: (vocales iguales):
(――O O――), Ninguna de las vocales acentuadas..SINALEFA
“ven(ga A)mor, cuánto he sufrido.”
“sufrir de(be el) proscrito sin quejarse.”
(――Ó Ó――), Las dos vocales acentuadas………..HIATO
“aquí nació - Ólga la infeliz princesa.” HIATO
“Fue - émulo, de Talma y de Romea.” HIATO
“Tú,- único amor, encanto de mi vida.” HIATO
(――Ó O――), La primera de las vocales acentuada.. SINALEFA
“Ale(lí i)gual no floreció en tu huerto.” SINALEFA
“Quien menos pienses salva(rá a)la Patria.” SINALEFA
(――O Ó――), La segunda de las vocales acentuada..SINALEFA
“Aunque bien (l’oi)gan no (l’o)yen” SINALEFA
REGLA SUPER SIMPLIFICADA:
ACENTO EN LA DEBIL: …HIATO
SIN ACENTO EN LA DEBIL: SINALEFA
La “h” con que empiezan algunas palabras,
impide la sinalefa cuando siguen las letras ue, uy, ie
de-hue vo, le-huyo, me-hiere,
las triples sinalefas o ternarias, se forman cuando la vocal del medio es más abierta que las extremas; ejemplo (o-a-E); nunca (a-u-e).
Además, tiene que cumplirse la regla de sinalefas entre 1ª y 2ª, y entre 2ª y 3ª vocales.
Muchas gracias por su atención;
Eduardo L. de la Barra
Última edición:
