Pensando en una época
en la que el aire estaba limpio y la alegría era abundante...
hace apenas cuatro días. Estoy a salvo, pero por ahora todo esta muy ahumado
y terriblemente triste por aquí.
Thinking back to a time
when the air was clean and joy was abundant...
just four days ago. I am safe, but right now it is very smokey
and terribly sad around here.
Tres estados; California, Oregon and Washington State se están quemando. La claridad que puede uno apreciar no es ni media cuadra y los únicos que andan felices por ahi son los perros. El hospital, al principio sufrió por cosas del humo, pero ya despues se compraron 100 maquinas depuradoras de aire, se cerraron la mayoría de las entradas y se repartieron mascarillas que protegen contra las finas partículas de las ceniza.
Muchos compañeros del trabajo, aquellos que viven cerca a las montañas o áreas del fuego tuvieron que evacuarse, otros perdieron sus hogares.. Ahora ni el sol, ni la luna ni las estrellas puedo ver, pero bueno, gracias a Dios estamos bien, con salud y trabajo.
Ah, despues que pase todo esto podré decir que sobreviví; a Trump, a Covid y a los incendios forestales….bueno, nomas falta que la Nasa no nos diga que por ahi se nos avecina un meteorito.. after all this.
Fidel Guerra, Oregon, Sep 11, 2020.
en la que el aire estaba limpio y la alegría era abundante...
hace apenas cuatro días. Estoy a salvo, pero por ahora todo esta muy ahumado
y terriblemente triste por aquí.
Thinking back to a time
when the air was clean and joy was abundant...
just four days ago. I am safe, but right now it is very smokey
and terribly sad around here.
Tres estados; California, Oregon and Washington State se están quemando. La claridad que puede uno apreciar no es ni media cuadra y los únicos que andan felices por ahi son los perros. El hospital, al principio sufrió por cosas del humo, pero ya despues se compraron 100 maquinas depuradoras de aire, se cerraron la mayoría de las entradas y se repartieron mascarillas que protegen contra las finas partículas de las ceniza.
Muchos compañeros del trabajo, aquellos que viven cerca a las montañas o áreas del fuego tuvieron que evacuarse, otros perdieron sus hogares.. Ahora ni el sol, ni la luna ni las estrellas puedo ver, pero bueno, gracias a Dios estamos bien, con salud y trabajo.
Ah, despues que pase todo esto podré decir que sobreviví; a Trump, a Covid y a los incendios forestales….bueno, nomas falta que la Nasa no nos diga que por ahi se nos avecina un meteorito.. after all this.
Fidel Guerra, Oregon, Sep 11, 2020.
Última edición:
