Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Soy gran amigo de Salvador, enorme poeta. Sabe de mi rechazo a esta estructura. Gracias por tu comentario. Efectivamente, para gustos los colores. ¿Sonar bien al recitado con esa disposición de la rimas? Amigo practica el soneto, la lira, el romance... Si Garcilaso levantara la cabeza... Abrazos
Bueno, es una forma de decir. Sabes mejor que yo que la forma es tan importante como el fondo, cuando de poesía en formas clásicas se habla. Lo cierto es que se está dando mucha visibilidad a una estructura que a mí particularmente no me gusta nada. Este es el motivo que me llevó a escribir...
Con perdón
La crítica siempre es sana y sano es el buen humor,
que no se me enfade nadie, que soy todo corazón.
En honor a mi verdad
vengo a un credo defender,
me gusta la...
Qué bueno, Juan; oye por una buena suma cedo estas letrillas a algún músico, ja ja ja...
Muchas gracias, de veras, por tu amable y siempre bienvenido comentario.
Mi abrazo, junto con mi agradecimiento.
L.A.
Me gusta la versión, me encanta el original. No soy un entendido en clásica como vosotros, pero yo el séptimo verso lo veo bien en cuanto a métrica. Gracias por aportar aquí estos dos poemas, Juan.
Abrazos
Sobre la polémica de el artículo, a mí me gustaría más si lo hubieras suprimido. En todo caso, felicidades, escribes muy bien y es un placer leerte. Abrazos
Iba buscando un buen poema y lo encontré. Abrazos y felicitaciones, Andreas. El paso del tiempo, eterno tema inspirador de poemas. Y es que siempre escribiremos, escribirán, sobre el paso del tiempo.
Los cuatros primeros versos conformarían un buen poema. Me gustó. Ciertamente una utopía una sciudad sencilla y silenciosa. Qué maravilla si así fuese. Cada vez más alejada de eso.
Abrazos, amigo.
Gracias, cierto lo de las comas para el vocativo. Es un poema muy antiguo modificado y no me di cuenta de ese error. Muchísima gracias. Esa canción de Sabina me encanta.
Abrazos
Un poco de humor con métrica y unas rimas poco ortodoxas, algunas asonantes y otras consonantes. Espero me perdone usted por esta heterodoxia.
Abrazos.
Yo no quiero, padre,
no quiero casarme,
tengo muchas novias,
una cada tarde.
Yo no quiero, padre,
ser un fiel marido.
¡Yo con esta cara
de César divino!
Yo no quiero, padre,
no me comprometa,
no me de esta carga,
no mate al poeta.
Se lo pido, padre
por lo que más quiera
no me ate las manos...
Un poema en el que destacaría dos versos que me han gustado especialmente.
Volvimos como perros tras la caza en un ansia del color de la amapola
Tristes fueron las horas en las que por fin volaron las libélulas
Hay lírica y musicalidad.
Abrazos Miguel y felicitaciones.
Te te felicito por este fantástico soneto. Hoy día no hay muchos poetas que sepan escribir buenos sonetos. Este lo es en fondo y forma. Sencillamente me encantó. Abrazos, Juan.
Gracias amigos, la escribí hace tiempo. El mejor sitio para que se aloje este poema es aquí en el portal en que escribió Eduardo, y del que ha sido y será figura referencial.
Abrazos a ambos.
A propósito de la traducción de L.A. De Cuenca
El precio de la paz
en tiempos de Atila el de los Hunos
se pagaba con sangre de la estirpe.
Pero hubo un hombre valeroso
que nunca renegó de sus orígenes
y se mantuvo fiel a sus promesas.
Este hombre de épico valor,
probada astucia y grande...
He visto la noticia de hoy.
Facebok desaparece;
al parecer
desavenencias entre socios.
Joder,
ahora que estaba a punto
de conseguir los 5.000 amigos.
Y encima sin mi iPhone;
tres días han pasado
desde que lo llevé
al chino ése
tan barato de la esquina.
No somos nadie.
Ayer era tan feliz...
Los poemas de amor
ya no se llevan;
no está bien visto
entre poetas
escribir de mariposas;
el ruiseñor
murió
en las manos frías
de Darío,
la luna
ya no peta,
el mar, la mar
de Alberti,
ya no tiene un bardo que la cante;
y los ojos,
¡ay los ojos!,
se volaron
con
el alma de Neruda.
Pero no todo...
Como baile de nieve
ha llegado febrero.
Diminutas hadas
de vestidos blancos
danzan por el aire
bajo cielos grises.
El viento está calmo,
perezoso y triste.
Es un caer constante
de sólidas gotas
de un puro blanquísimo
de níveos matices.
Muchas gracias por vuestros comentarios, Cetrero, Maramín y Charlie. A mí lo que me toca la fibra es la gente inocente que sufre y me pongo en la piel de personas cuya desesperación les lleva a tomar decisiones que de otro modo nadie en su sano juicio tomaría. Por otro lado, estoy en contra de...
Transgresores de leyes sobre aguas fronterizas
sabéis que existe vida tras el riesgo cierto
de la muerte;
dejarlo todo atrás no es una opción
si queda algún resquicio de esperanza;
ya no se activa el temblor en las arterias,
de tanto ver la muerte ya no espanta;
la vida que no es vida
tiene el...
Muchísimas gracias Callejerro y Guadalupe por vuestra amabilidad y buena acogida. En realidad ya tengo alguna que otra herida de guerra en este foro.
Saludos con mi afecto.
Sí, en realidad, es un pequeño relato abordado en una estructura versificada en donde intenté plasmar esa realidad tan cotidiana como es el no cumplimiento de los sueños. Abrazos, amiga Nancy, y muchas gracias por tu atenta lectura.
Muchas gracias a las dos, Catia no hay problema, este poema lo tenía escrito de hace tiempo y figura ya en un libro. El poema en cuestión fue reconocido con una mención especial. Es muy normal coincidir en vocabulario sobre todo cuando son poemas rimados. A veces y es frecuente se coincide en...
Muchas gracias Juan.
Aquí tienes el poema original y la traducción al castellano, para que puedas disfrutarlos.
Abrazos
Ma bohème
Arthur Rimbaud (1854-1891)
Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais...
Imagina la noche sin su luna,
a la luna en un cielo sin diamantes,
noche de clara luna sin amantes,
amantes sin ardor en la laguna,
anchas sendas de amor sin caminantes,
ángeles de la tierra sin su cuna,
hombres del sur desnudos de aceituna,
océanos sin sal ni navegantes.
La vida tornaría en...
Buenas Juan, te felicito por este buen soneto. El final me encantó. Muchos poemas fracasan por no tener un buen cierre, no es el caso de este poema, en mi opinión.
Un abrazo
Gracias por tus apreciaciones, muy bien fundamentadas. En realidad me apeteció realizar un ejercicio endecasílabo. Hacía tiempo qu no es ribía un poema con métrica uniforme y vi la posibilidad al leer la traducción del poema de Rimbaud. Abrazos.
Negra noche melancólica y lunera,
musa infiel de bohemios y poetas,
escenario de pijos y de horteras,
compañera de ignotos vagabundos.
¡Algunos andan ebrios!
Gritos de angustia,
olores nauseabundos de orines en las calles,
cerraduras que se abren al volver
a casa,
los restos aún latientes...
Al poeta Eduardo León De La Barra
Allí, en el eterno azul,
allí donde residen los poetas,
dormido bajo la sombra del árbol de los sueños,
descansan el eco de tu voz y el latido de tus versos.
Allí donde la muerte se rinde, derrotada,
hincando las rodillas ante la claridad del alma,
allí te...
Quiero que se entere el mundo entero:
fuiste mi luz cuando el sol hacía daño a mis pupilas.
Los búhos me asustaban y el cielo dejó de ser azul.
Escuchaba cercano el metálico aleteo de los buitres.
No creía en mí y mis ganas se hundían en las ciénagas.
Pero la suerte estaba de mi parte,
y, al...
Muchísimas gracias a los tres, Oncina, Salva y Pincoya. Realmente lo que quise hace a partir de la lectura de este poema y de su traducción al español es hacer unos endecasílabos a partir del texto traducido. Hay algo del espíritu del poema general pero la adaptación al endecasílabo en este caso...
Oro parece
plata no es.
Espera,
aguarda sólo un momento
que te vas a sorprender.
¡No es plátano la respuesta
como pensabas, ya ves!
Tampoco era la manzana,
la naranja o el limón,
Era otra la respuesta,
otra era:
Doña Pera Limonera,
que es la pera.
Errabundo, vaciados mis bolsillos,
acompañado sólo de un chaleco
(mi amigo fiel), en mi magín mi musa
y amores moradores de mis sueños.
Era mi pantalón un triste siete.
Pulgarcito esparció a mi paso versos
mientras la Osa Mayor me dio consuelo.
Temblaban mis estrellas refulgentes;
las...
Nunca quiso llevar el pelo largo,
jamás dio rienda suelta a sus caderas,
ni tampoco sus pies se deslizaron
por las pistas de baile de las discos.
Él era un chico tímido, ratón de biblioteca,
y a pesar de ello,
cada noche amaba a una mujer.
Con sólo la mirada podía sentir aquel temblor.
A...